英语中的“的”到底怎么表述?有的用✀s所有格;有的用of属格;有的如environmental p

2025-03-20 12:06:55
推荐回答(4个)
回答1:

的并没有固定的表达方式,具体需要看情况分析。
's都是可以被of替代的,比如mom' cat=cat of mom.
你举的例子中,environmental是形容词,所有形容词不都是默认有一个"的",对吗?beautiful 漂亮的,kind和蔼的。。。。
两个名词相连的,product prices翻译成产品的价格,但是如果去掉"的",也是可以的吧?
所以的并没有固定的翻译方式,看语境,见到的多了,就很容易翻译了。
英语跟中文一样,很灵活,除了单词表外,其它的都不要死记硬背。不要钻牛角尖,多积累,语感强了,这些都不是事

回答2:

语言语法本来有很多就是约定俗成的,用久了就成了语言的一部分了。不同语言之间差距很大,很多就只能靠记忆了,最有效的就是多用。

回答3:

单词本身就有词性变化的,很多就可以名词变形容词

回答4:

就是用de表述