1.笑话:香菇走在路上,被橙子撞了一下。香菇大怒道:“没长眼啊,去死吧。”然后橙子就死了。因为菌要橙死,橙不得不死。(君要臣死,臣不得不死。)
2.古诗:东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(晴同情)
3.歇后语:小葱拌豆腐——一青二白(青同清)
4.对联:上联:莲(怜)子心中苦
下联: 梨(离)儿腹内酸
谐音是用同音或近音的字词构成特殊表达的一种手段,是对同音现象的积极利用和开掘。
正如一些学者所指,谐音在汉语、汉文化中可以称得上是一种艺术。的确,众所周知,谐音不是汉语独有的现象,世界上大多数语言中都有这种表达,而唯有汉语将谐音发挥得淋漓尽致。
据阮显忠统计,汉语中与谐音相关的仅修辞格就有13种。除此之外,谐音已经超越了言语范畴,在一些非言语领域穿行,散发出汉语独特的气息。可以这样说,谐音艺术渗透着汉民族的智慧,谐音艺术彰显着汉文化的特质。
以往人们对谐音的关注多从修辞的方向和民间风俗角度着眼;从文化角度进行关照,将会丰富谐音艺术的内涵。
古有上联一句:东当铺,西当铺,东西当铺当东西。
原对为:南通州,北通洲,南北通州通南北。
后有一学校教员应下联云:男教员,女教员,男女教员教男女。
可以说开口不离本行。
又有一位先生将对联改动几字,使得更加妙解人意,联云:东典当,西典当,东西典当当东西;男学生,女学生,男女学生生男女。
音类 孔夫子搬家——尽输(书)
大葱拌豆腐——一清(青)二白 咸菜煎豆腐——有言(盐)在先
外甥打灯笼——照旧(舅) 嘴上抹石灰——白说(刷)
精装茅台——好久(酒) 猪八戒拍照——自找难堪(看)
怀里揣小拢子——舒(梳)心 小苏他爹——老输(苏)
四两棉花——谈(弹)不上 梁山泊军师——无(吴)用
一二三五六--没事(四)