神様(KAMI SAMA) ,楼上的那几个都是直译 - - 。 而且日语里不存在“我的天” 这样的感叹句的,毕竟类似OMG之类的感叹句是根据信仰而生的,日本人并不依赖信仰。如果是要感叹的话,“何だよ”这样的句子到是常说的。。。
私の神Watashi no kami
日本语 にほんご NIHONGO 霓虹工
“我的天”语气和“完了”差不多~~用しまった吧~~
神様~(かみさま)