人教版八年级下册英语第五单元B部分的2b的翻译

Do you remember what you were doing? People often remember what they are doing when they hear about major events in history. In the United States, for example, many people remember what they were doing on April 4, 1968. This is a major event in American history.

你记得你正在做什么吗？人们经常记得他们正在做什么当他们听到历史上的重大事件时。在美国，例如，许多人记得它们在做什么在1968年4月4日。这是美国历史上的一件大事。

On that day, Martin Luther King was killed. Although some people may not remember who killed him, they remember what they were doing when they heard the news. Robert Allen is over 50 years old now, but he was still a student at that time. I was at home with my parents, Robert remembers. We were having dinner in the kitchen when we heard the news on the radio.

在那天，马丁·路德·金被杀害。虽然一些人可能不记得是谁杀害了他，但它们记得当他们听到这个消息是他们正在做什么。罗伯特·艾伦现在已经超过50岁了，但他在那时还是个学生。我和我的父母在家中，罗伯特记忆到。当我们听到收音机上的新闻时我们正在厨房吃晚餐。

The newscaster said Mr. king died ten minutes ago. My parents were shocked! My parents didn't speak after that, and we ate the rest of the dinner in silence. Recently, most Americans remember what they were doing when the world trade center in New York was attacked by terrorists.

新闻播报员说金先生在十分钟前去世了。我的父母震惊了！我的父母在那之后不讲话，我们默默的吃完了剩下的晚餐。最近，大多数美国人记得当纽约的世贸大楼被恐怖分子袭击的时候他们正在做什么。

Even this date - September 11, 2001 - has a special meaning for most Americans. It's a day Kate Smith will never forget. She remembers working in the office between the two towers. My friend yelled that a plane hit the world trade center.

甚至这个日期——2001年9月11日——对大多数美国人有着特殊的意义。 这是凯特·史密斯永不会忘记的一天，她记得她正在两个塔楼之间的办公室里工作。我的朋友大喊一架飞机撞了世贸大楼！

I didn't believe him at first, but then I looked out the window and realized it was true. I was so scared that later I could hardly think normally.

我起初并不相信他，但后来我看了看窗外意识到这是真的。我很害怕以至于后来我几乎无法正常思考。

这部分内容主要考察的是宾语补足语的知识点：

有些及物动词，接了宾语意义仍不完整，还需要有一个其他的句子成分，来补充说明宾语的意义、状态等，简称宾补。

宾语和它的补足语构成复合宾语。而复合宾语的第一部分通常由名词或代词充当，第二部分表示第一部分的名词或代词发出的动作或身份、特征等。

常跟复合宾语的动词有：call（叫），name（称呼），make（做），think（思考），find（找），leave（离开），keep（保持），nominate（任命），choose，elect（选举），define（定义），regard（认为）

你记得你正在做什么吗？　　　　　　　　人们经常记得他们正在做什么当他们听到历史上的重大事件时。在美国，例如，许多人记得它们在做什么在1968年4月4日。这是美国历史上的一件大事。在那天，马丁·路德·金被杀害。虽然一些人可能不记得是谁杀害了他，但它们记得当他们听到这个消息是他们正在做什么。　　　　罗伯特·艾伦现在已经超过50岁了，但他在那时还是个学生。“我和我的父母在家中，”罗伯特记忆到。“当我们听到收音机上的新闻时我们正在厨房吃晚餐。新闻播报员说＇金先生在十分钟前去世了。‘我的父母震惊了！我的父母在那之后不讲话，我们默默的吃完了剩下的晚餐。”　　　　最近，大多数美国人记得当纽约的世贸大楼被恐怖分子袭击的时候他们正在做什么。甚至这个日期——2001,9月11日——对大多数美国人有着特殊的意义。 这是凯特·史密斯永不会忘记的一天，她记得她正在两个塔楼之间的办公室里工作。“我的朋友大喊一架飞机撞了世贸大楼！我起初并不相信他，但后来我看了看窗外意识到这是真的。我很害怕以至于后来我几乎无法正常思考。” 以完善， 望采纳，可追问。

学完新概念，一级棒:-D

最好照一下