1、to do来表示被动是因为:用这个不定式结构作宾补,这个不定式表示将要发生的动作,和主语名词有逻辑上动宾关系很重要。
例句:
It is very impolite of you to do so to customers.
你这样做对顾客太不客气了。
2、to do用主动式表示被动意义,而不用被动的。
3、to be done是直接使用被动,和所修饰的成分有动宾关系,但和句子主语没有动宾关系。
例句:
I enumerate the work that will have to be done.
我列举了必须得做的一些工作。
被动语态的解析:
被动语态(passive voice)是动词的一种形式,用以说明主语与谓语动词之间的关系。英语的语态共有两种:主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者,被动语态表示主语是动作的承受者。
被动语态是动词的一种特殊形式,一般来说,只有需要动作对象的及物动词才有被动语态。汉语往往用"被""受""给"等被动词来表示被动意义 。被动语态由“助动词be+及物动词的过去分词”构成。被动语态的时态变化只改变be的形式,过去分词部分不变。疑问式和否定式的变化也如此。
被动语态典型结构:
1、不定式的被动语态:to + be + 及物动词的过去分词。
2、S+V+IO+DO→IO+ be done +DO→DO+ be done + prep. +IO
3、Get+过去分词也可以构成被动语态,用这种结构的句子侧重于动作的结果而不是动作本身。
使用to do来表示被动是因为:用这个不定式结构作宾补.这个不定式表示将要发生的动作.和主语名词有逻辑上动宾关系【很重要】,所以要用主动式表示被动意义.而不用被动的. 如:With a lot of difficult problems to settle , the manager felt worried all the time.【经理解决问题,主语和谓语是一致的,动作由该主语发出。】
而直接使用被动to be done,则它和所修饰的成分有动宾关系,但和句子主语没有动宾关系。对比上文。总的来说,就是主句的主语和该不定式的主语是两个不同的事物,这时候,要只考虑不定式和它的被修饰词之间的关系就可以了。例句:
The weather to be unsteady,this was bound to be a tough journey.(天气变化无常,这注定是趟艰辛的路程。)【to be unstead修饰的是the weather,它却不是整个句子的主语;后面的this(journey)才是主语,和这个不定式没有直接的关系。】