那位韩语高手帮忙翻译成韩语,不要求很准确大体意思对就行。跪谢~

2024-11-22 02:55:58
推荐回答(2个)
回答1:

가장 사랑 하는 사람
내 기억 나 지 않 는 집 에서 외할머니 가장 아 끼 입 니 다.에서 태 어 난 부터 옷, 잠 자고 밥 먹 고, 걷기, 외할머니 당시 나 의 모든 것 이 包下来 이다.어머니 마저 나 와 외할머니 도 옆 에서 몰래 눈물 을 흘 렸 어요.
춘 去秋 오세요. 내 는 할머니 의 사랑 속 에 점점 커서 외할머니 반짝 신비 의 손을 잡 고 총 을 줄 일 수 있 는 작 은 옷 을 만 드 는 일 이 예 쁜 꽃 치마 만 각종 문양 이 들 어간 스웨타 을 가 져 다 줬 뜻밖 의 깜짝, 저 를 잊 지 않 을 겁 니 다.
하루 저녁 목숨 을 내 놓 고 숙제 를 하 고, 屋门 외할머니 열 리 면서 흥 얼 거리 며 소품 곡 걸 어 들 어 왔 다.' 潇潇 빨리 추 워 졌 고, 하늘 이 적 어, 여기 스웨터 를 외할머니 당신 에게 량 물량 을 새로 떠 몇 건 다 "고 말 했 다.이에 따 라 숙소 에서 외할머니 곁 을 방치 转来转去 외할머니 저 한테 比划 이다.이어 외할머니 세 编书 나 로 하여금 자기 몸 을 골 라 마음 에 넣 기로 했 다.와 아! '내 눈 을 동 그 랗 게 뜨 며 놀 랐 을 불 렀 다.책 에서 무늬 도 참 많 구나!작 은 으레 있 는 작 은 고양, 그리고 작 은 금붕어....나 도 좀 화 를 뽑 아야 할 지 모 를 모 르 고 있 었 다.마지막 으로 지명 한 마리 를 작 은 으레 를 넣 기로 했 다.
500 ~ 외할머니 에게 그녀 는 주름 진 손 에서 꺼 내 보 내 입 으로 서랍 스웨타 뜯 는 작 은 선 단 과 몇 근 털실 바늘 을 꼼 꼼 하 게 앉 아 침대 옆 을 열 어 주 고 스탠드 에서 입 은 털실 바늘 털실 입 을 다니 고, 마치 시계 를 마술 처 럼.얼마 가지 않 아 도 열 한 병사 들 처 럼 털실 조차 처 럼 차곡차곡 정리 에 촘 촘 하 게 털실 바늘 에서 다.외할머니 눈 은 老花 했 는데 도 자 신의 느낌 은 어 뜨개질 능숙하게 해 낸 다.주사 바늘 을 촘 촘 한 다면 안하무인 뜨개질 을 깔 기, 백토 기계 와 뜨개질 듯 했 다.
이어 진 다니 한동안 외할머니 시 간이 날 때 마다 면 무조건 자 이지 경 까지 이 르 게 쌓 털실 에서 tv 시청 할 때 손 도 못 쉬 고 있다.
하루 에 외할머니 손 으로 버티다 침대 옆 힘 겹 게 일어 나 면서 쉴 새 없이 두드리다 허리 를 내 면서 인사 를 당 겨 보라 " 潇潇! '즐거워하다 뛰 어 나 과거 에는 눈 에 띄 는 와! 정말 예 쁜 스웨터 를 했 다면 가게 에서 는 마찬가지 라고 말 했 다.니 미 친 듯이 코끼리 병아리 를 쪼 며 할머니 를 떠 올 리 면서 쉴 새 없이 칭찬 외할머니 솜씨 를 겨 루 고 있다.이어 내 가 급 하 게 입 고 그것 을 거울 앞 에서 돌 아 다니 고, 휘황하다 이 자기 마음 이다.
외할머니 이렇게 매해, 일년 내내 쉴 새 없이 저 를 위 한 건 한 또 하나의 뜨개질 의 스웨터 를 건 그 바늘 주사 에서 모두 응집하다 며 할머니 나 에 대한 무한 한 사랑 이다.이 스웨터 를 입 고 때 마다 마음 도 하나 같이 난류 솟....
이것 은 나 의 외할머니 를 사랑 했 으면 한 다.그 는 아직도 에서 대학 에 못 갈 외할머니 총 집 에 오 셨 어요.그러나 방학 마다 외할머니 집 에 가요 그녀 는 항상 몰래 아주머니 가 수백 원 이다.외할머니 당신 을 " 潇潇 자린고비 출근 이 쉽 지 않 을 수 없다 면 내 가 집 가 그렇게 많은 돈 다. 그 돈 이 너 만 달랑 들 고 개선 해 자린고비 생활 시다! 집 에서 듣 는 다면 학교 공부 를 하 겠 다 라고 말 했 다.내 가 너무 감동 했 고 학교 에서 는 늘 나 졸업 후 일정 노력 좋 은 직장 을 찾 아 서 돈 을 벌 게 외할머니 성에 눈 뜨기 이다.
가장 사랑 하는 사람 이 바로 나 의 외할머니 이다

回答2:

난사람을사랑
내기억에,가족할머니는나를가장사랑.처음부터제가의류,수면,식사,산책, 할머니아래로내모든패키지를기다릴수없어,태어났습니다.심지어 어머니가 날때리고,할머니는 눈물의 측면에서 몰래것입니다.
봄가을에,할머니의사랑은놀라움아름다운치마,스웨터짜다 다양한패턴,만들어진작은꽃드레스를내게될수있다,최대마술손할머니의쌍을성장놀라움,기억이 안나네.
어느날 저녁,전,문이열리고,숙제를하고있었고할머조금가와서노래. 추운 일곧,이스웨터,작은및콘텐츠를하고다시몇아이를직조받아할머니하자.그래서 앞에 서서 할머니를 돌려라, 할머니가 내게 몸짓 보자. 그럼, 할머니는 제 자신이 패턴을 선호, 코드 책을 꺼냈다. 나는 눈을 크게 뜨고 놀랐습니다 울었다 "! 와우". 패턴 책에는 멀티 아 수 있습니다! 작은 고양이가 작은 토끼, 그리고 작은 금붕어 ... ... 난 좀 혼란, 내가 무엇을 선택할지 모르겠에요. 마지막으로, 나는 작은 흰 토끼의 패턴을 골랐다.
그녀의 손길이 서랍을 열었습니다 그리고 뜨개질 바늘에 실을 램프를 열고, 침대에 앉아, 작은 그룹과 얇은 뜨개질 바늘 중에 몇 줄을 착용 분할과 스웨터를 꺼내서 주름의 할머니를 봤어 테이블 마술처럼 입고 입고로 이동합니다. 뜨개질 바늘에 스트레이트로 행을에 늘어선 병사 곧, 모직도 같은 것. 옛날 할머니는 눈을 보냈다 있지만 그러나 자신의 감정을 통해 또는 뜨다 실력 수 있습니다. 기계 같은 조직과 스티치, 고밀도,하지만 여전히 부드러운 질감, 대칭에 의해 스티치.
시간은 다음 기간만큼 무료, 싱글도 유휴되지 않은 텔레비전을 시청의 손에 모직의 더미로 묶은 지향의 할머니.
우리 할머니가 손으로 침대에서 숙박과 어려움을 함께 일어나서, 그는 나를 인사로 끊임없이 자신의 허리를 이길 동안 : "Xiaoxiao을, 그것은 사용해!"나는 과거 급히 기쁘게 비추 :! "와우 좋은가 지속적으로 거래를 칭찬하면서 아름다운 스웨터, 가게가 구입처럼. "내가 좀 Jizhuo 집이 할머니, 할머니와 함께 프로처럼 면을 좋아. 그럼, indescribably 아름답고, 마음을 매달려있는 거울에 넣어 위해 기다릴 수 없어.
할머니가 그렇게 일년 년 후, 일년 내내 내 조직과 스웨터, 할머니의 무한한 사랑을 구현하는 바늘에서 바늘 위해 뭔가 보관합니다. 이 스웨터를 입고 때, 마음은 온기로 가득합니다 ... ...
이건 내 할머니, 그녀는 정말 내게 사랑입니다. 나중에 내가 대학에 다녔다는 항상 할머니에 갈 수 있었다. 하지만 난 가서 모든 휴가는 항상 비밀리에 내 손이 몇 백 달러에 그녀는 할머니에게. 할머니가하신 말씀 : "Xiaoxiao, 그리고 부모님이 쉽지 않은 일을하고, 나는 집에서 감당할 수 없어 그렇게 많은 돈을 지출이 모양과 생활을 개선하기 위해 현금을 집에서 부모님, 공부 학교에서 하드의 말씀을 듣고.!."나는 매우 받았 학교에서는 항상, 좋은 직장을 찾을 수있는 좋은 삶의 할머니를 살 돈을 많이 벌어 졸업 후 직장 싶었어요.
내가 가장 좋아하는 사람들이 우리 할머니입니다.

你很幸福。祝福你