英语达人翻译一下歌词

2025-04-06 15:42:12

推荐回答（1个）

回答1：

Where can I go they don't want me no mo'
Where can I go they don't want me no mo'
我能去哪儿，他们不想要我了
我能去哪儿，他们不想要我了

What if I plugged a screwdriver up into they guts
Would they mouths be laughin' at me or would they keep 'em shut
假如我把螺丝刀插进他们内脏会怎样
他们的嘴巴是会继续嘲笑我，还是会闭上

I'm running out of options and my patience now is thin
I'm goin' round and round I don't know how to get out or how to get in
我别无选择，现在我的耐心快没了
我转来转去，不知道该怎么出去，也不知道该怎么进来

Where can I go they don't want me no mo'
Where can I go they don't want me no mo'
我能去哪儿，他们不想要我了
我能去哪儿，他们不想要我了

What if I bought a gun and shot a slug in they back
Would shit change for the better how would they all react
假如我拿只枪，在他们的后背射一子弹会怎样
那他们的反应会不会比现在好一点

I'm running out of options and my patience now is thin
I'm racin' round and round can't find the door some fuckin' body let me in
我别无选择，现在我耐心要耗尽了
我跑来跑去，却找不到任何可以让我进去的门

I I I I'm in the madness (lost soul, deep) I'm deep within the madness
I I I I'm in the madness (lost soul, deep) I'm deep within the madness
我我我陷入疯狂中(失去灵魂,深深的)我陷入疯狂深处
我我我陷入疯狂中(失去灵魂,深深的)我陷入疯狂深处

Where do I stand when I'm all on my own
Where do I stand when I'm all on my own
我站在哪里，当我只靠我自己的时候
我站在哪里，当我只靠我自己的时候

What if I drive a drive a butcher's knife through the top of your head
Would you invite me to your parties make me your friend
假如我用一把用一把屠刀穿透你的头颅
你会不会邀请我去参加你的聚会，让我成为你的朋友

I'm running out of options and my patience now is thin
I'm swingin' round and round I'm up and down and I'm back and fuckin' forth again
我别无选择，我耐心即将耗尽
我飘来飘去，上下游荡，他妈的一切又再反复重演

Where do I stand when I'm all on my own
Where do I stand when I'm all on my own
我在什么位置，当我只靠我自己的时候
我到底在哪里，当我只靠我自己的时候

What if I swung a bat and cracked your head of your neck
Would you then let me in and show me love and respect
假如我挥舞球棒，爆开你的头
那时候你是不是就让我进去，给我关爱，给我尊重

I'm running out of options and my patience now is thin
I'm walkin' round and round in a parkin' lot with a knife and a note and a loaded mach ten
我别无选择，我耐心即将耗尽
我在停车场里走来走去，身上带着刀，笔记，和一把上膛了的mac 10冲锋枪

I I I I'm in the madness (lost soul, deep) I'm deep within the madness
I I I I'm in the madness (lost soul, deep) I'm deep within the madness
我我我陷入疯狂中(失落的灵魂,深)我陷入疯狂深处
我我我陷入疯狂中(失落的灵魂,深)我陷入疯狂深处

I I I
I I I
I'm running out of options and my patience now is thin
I'm flippin' round and round and I'm up and down and I'm deep within the madness
我我我
我我我
我别无选择，我耐心即将耗尽
我翻来翻去，翻上翻下，我陷入了深深的疯狂

Where do I stand when I'm all on my own (I'm deep within the madness)
Where do I stand when I'm all on my own (and back and fuckin' forth again)
I I I I'm in the madness (lost soul, deep) I'm deep within the madness
我站在哪里，当我只靠我自己的时候（我陷入了深深的疯狂）
我站在哪里，当我只靠我自己的时候（该死的又反复地）
我我我我疯狂了（失去灵魂，深深地），我深深的陷入了疯狂

网上倒还真没找到翻译后的歌词，上面的我翻的，将就着用着呗
这样可以么？

最新问答

差可拟在古文中是什么意思

现在名下只有一套按揭房，我还可以按揭买房吗–

想知道:大连市从普兰店市到发现王国主题公园怎么坐公交？

五六什么既是二的倍数又含因数三方框里可以填啥？

声卡音效的好坏，和驱动有关吗