阿联酋航空公司为什么叫fly emirates，而不叫air "阿联酋",嘿嘿。

air和fly：
虽然现在大部分航空公司名都是带air（空运）或者airlines（航空公司、航线）、airways（航空公司、航线），还有aviation之类的，但是也有用fly的。比如
CityFlyer Express，Flying Colours Airlines，Eurofly等等。这个我个人认为air的大概看上去更中规中矩一点，但fly也能用，没啥太大区别。
而且，阿联酋航空公司的正式名字难道不是Emirates Airline么？应该没有fly的问题啊。
emirates：
阿联酋全称应该是”“The United Arab Emirates，为什么不直接用作航空公司名，我认为大概是因为太长了吧……”the united“是联合国的意思，”arab“也就是阿拉伯的，是说明这7个国家的共同文化属性。“emirate”是酋长，酋长国的意思，说明了这些国家的政权属性。如果要取其中一个含义当做名字，单用“the united”肯定不合适，用“arab”也不可能，毕竟阿拉伯世界总共有23个国家和地区，不是阿联酋能概括的。而”酋长国“则比较合适。一般来说，“emirate”就是指阿拉伯世界以酋长、部落首领为元首的国家。而加上“s”变成“emirate”后，一般就能理解为阿联酋的简称。阿联酋国歌里也是用“酋长国“”联合酋长国“来指称”祖国“的。
没有官方解释，只是我自己的意见哈。

Fly Emirates是阿联酋航空，或者说阿联酋国际航空，很豪华的航空公司，1985年成立的，基地是迪拜.而ETIHAD是阿提哈德航空，或者叫阿联酋联合航空，是大概2003年左右才成立的，但是基地是阿布扎比，因为阿布扎比是阿联酋首都，所以它才是阿联酋的国家航空公司 。

Fly Emirates是阿联酋航空，或者说阿联酋国际航空，很豪华的航空公司，1985年成立的，基地是迪拜.而ETIHAD是阿提哈德航空，或者叫阿联酋联合航空，是大概2003年左右才成立的，但是基地是阿布扎比，因为阿布扎比是阿联酋首都，所以它才是阿联酋的国家航空公司 。

所以不能叫你所想的那个名字是很正常的。

Fly Emirates是阿联酋航空，或者说阿联酋国际航空，很豪华的航空公司，1985年成立的，基地是迪拜.而ETIHAD是阿提哈德航空，或者叫阿联酋联合航空，是大概2003年左右才成立的，但是基地是阿布扎比，因为阿布扎比是阿联酋首都，所以它才是阿联酋的国家航空公司 。

所以不能叫你所想的那个名字是很正常的。转别人的。