我自己就有一个俄罗斯的朋友。平常呢,我们两个在我家这边儿的大学见面的时候,我给他介绍一些我们中国的文化习俗,在他的口中,我就知道了他对我们的文化确实特有特别有意思的理解,而且这个理解,真的是可谓是啼笑皆非。
1.他们认为只在春节的时候吃饺子
我那个朋友在刚开始认识他不久之后,我寻思怎么样也得请回我家来吃顿饭吧,尽一下地主之宜。于是呢,我就跟我妈说了,也问他有没有什么忌口,这个俄罗斯人呐,他是太辣的不怎么吃?想来想去呢,也没有什么特别能招待他的,就给他做一顿饺子吧。于是乎,我就跟我妈说,给他好好的包一顿三鲜馅的饺子,让他尝一尝我们中国的大饺子到底有多么的好吃。那家伙,我妈真的是下血本儿了,一个饺子里面放一个虾仁,力求让我这个外国友人尽善尽美。
当我这个朋友,来到我家的时候,看见桌子上面的饺子,他都愣住了,他直接就回问了我一句,今天也不是春节呀?怎么还吃上饺子了呢?他这句话直接给我问愣了,我就仔细回想了一下子,他是不是对这个吃饺子的时候有一些误解呀。于是呢,我就给他耐心的讲解一下,中国人并不一定只是在春节才会吃饺子,平常的时候馋了,我们也会包一点儿饺子来吃。春节的时候吃饺子,也只是代表了大家团团圆圆,也是我们的习俗而,并不是仅仅在那一天才会吃饺子。我的朋友听完我说了之后真的是恍然大悟啊,一直在那块儿说啊,原来是这个样子啊,我一直以为只有在春节的时候才会吃饺子呢!这么美味的东西,怎么可能一年就吃一次呢?随后他就把那一盘子三鲜馅儿的饺子全滑了他肚子里边儿去了,看的我这个好笑啊。
2.压岁钱
也正是因为吃到了饺子,他也就问了我一些,关于我们这春节习俗的东西。他总是非常好奇,为什么过年的时候,年少的人都要跪下来给年长的人嗑头?然后年长的人会给孩子一个红包儿呢?我这个朋友一直认为跪下了,是求人家办事儿,但是你求人家办事应该给别人钱呐,为什么别人给你钱呢?难道只是给他磕头跪拜一下,他就会把钱给我们吗?他这个理由说出来之后也是让我真的是好笑。
在他的眼中,尤其是在俄罗斯,我如果求别人办事儿,是不需要行这么大礼的,而且呢,也需要给对方一定的钱财。像我们这种可以算是乞求别人给我们钱,更像是要饭的了,但是我跟他认真讲解了一下,说这是我们这的习俗,叫做压岁钱。年少的人给年长的人跪下磕头。表示我对你恭恭敬敬的,我尊敬您是长辈,然后长辈在接受完晚辈的跪拜礼之后,会包一个红包证明,晚辈已经长大了。
作为身边充斥着各种外国人的我,对于这个问题有着更多的话语权吧,首先大部分的外国人见到中国城市的时候都会惊讶到,我还一直以为中国就是比较传统那种墙和转头,原来中国是这么现代化的,简直刷新了我的三观!
还有一些误解是发生在饭桌上的,比如,中国人总是爱积极的给别人夹菜来表现自己的热情好客,然而这时候外国人都会闭着眼把这些菜吃完,因为他们感觉这些菜是他们用的筷子,一次次在嘴里吃过后又夹过来的,实在不想吃到自己肚里。还有一些上了年纪的长辈,在他们说吃饱了之后还会一次次的催着他们再多吃一些,怕他们吃不饱。所以有句话就说“有种饿叫你妈觉着你饿,有种冷觉着你妈觉着你冷”。
外国人对于中国制造的一个用词就是“质量差”,衣服穿两次就会坏掉,特别是一些玩具小孩子还没有拿到手里就已经坏的不能玩了,所以他们认为中国制造就是东西多,然而质量又差。对于淘宝更是让合作外国人很头疼,假货满天飞,明明自己花了真货的钱,淘宝上图片和买家秀什么的照片都是很完美,但是偏偏到自己手里的是假货,对于东西真假的分辨真的是让外国人叫苦不堪。其实中国也是有很多质量很好的产品的,只不过产品的质量和价格永远是成正比的,我们中国人都需要锻炼一副火眼金睛来分辨产品好坏,更何况初来乍到的外国人了。
对于外国人对中国人的误解还有很多方面,但是消除他们的误解正确看待中国文化的过程是循序渐进的,我们更要耐心的展示给他们真实的中国。
外国人一直认为中国人只使用筷子,不会使用刀叉,其实咱们在商代就已经使用刀叉进餐了,那个时候的外国人可能还在用手进餐吧。