求高手翻译

人工翻译，请审阅。
多学科途径额需要
低渗透油藏复杂的沉积、成岩和构造环境通常会导致异质的（油藏）形成，这需要集中而细致的评估。李和霍普金斯（1994）19详细讨论了这个与致密储层表征相关的问题。 其中的主要问题是，通常，经济上的考虑不允许有充分的数据采集来准确的描述油藏。因此，地质学家和工程师不得不依靠较少的数据（在大多数情况下采用常规技术）来表征油藏的形成。与评估致密气藏有关的主要问题（这也反映在评估其破坏的可能性上）可以归纳为以下几点：
1. 油藏的性能受沉积相、岩性和/或几何结构控制。
2. 油藏的渗透率可以因存在碎屑质或自生粘土（很常见）而受到负面影响。
3. 油藏性能可以由天然裂缝的起源和分布来决定。
4. 断裂的成矿影响到油藏的性能
5. 孔隙度和渗透率的趋势可由粘土成岩作用或辅助浇注水泥来控制

一个多学科方法的需要
复杂的沉积，成岩和构造的低渗透油藏环境通常会导致在一个异构的形成需要深入和仔细的评估。李和霍普金斯（1994）19详细讨论了致密储层表征相关的问题。主要问题之一是，通常，经济上的考虑，不允许有足够的数据收集准确的油藏描述。因此，地质学家和工程师们不得不依靠更少的数据（在大多数情况下，常规技术）为了表征的形成。在致密气藏，也反映在评估其潜在的危害可以归纳为以下评价相关的主要问题：
1。储集性能受沉积相控制，岩性和/或几何。
2。储层渗透率可以由碎屑和自生粘土的存在的负面影响（常见）。
3。储集性能可由天然裂缝的成因及分布。
4。断裂矿化影响储集性能。
5。孔隙度和渗透率的趋势是由粘土岩或二次控制水泥。

爱云衣舍 期待你的光临