看过《海豚湾恋人》进

第1集里小瓶盖追车时那首日文歌的资料~有两首~~！！

2025-04-03 01:52:11

推荐回答（5个）

回答1：

　　白雪
　　http://202.203.132.12/blog/UploadFiles/2006-4/427388181.mp3
　　中文翻译
　　白雪
　　歌手：kokia 专辑：海豚湾恋人电视原声

　　晶莹的白雪来自夺框而出的泪
　　一个接著一个的涌现又消失
　　为了一刹间的光辉而赌上全部的人生
　　紧闭的双唇什黱话都没有说
　　沉默之中泉涌的感觉攸地冻结
　　什黱都不知道的白雪
　　短暂停留又不消失
　　什黱都不知道的白雪
　　很容易受伤
　　寂静之中没有发觉结局已俏俏接近
　　纯真的心情这样经过
　　轻轻的叹息只留下白色的痕迹
　　在被封闭的世界中呆立不动
　　冻僵的手呀
　　无法再感受到温暖
　　冻结了
　　什黱都不知道的白雪
　　短暂停留又不消失
　　什黱都不知道的白雪
　　很容易受伤
　　不知道为何而生的意义
　　没有人发觉存在时就消失了
　　充满了陌生人的感觉
　　临死时被孤独缠绕著的人呀...也笑了
　　什黱都不知道的白雪
　　短暂停留又不消失
　　什黱都不知道的白雪
　　很容易受伤
　　厚厚的白色的积雪
　　能证明你曾来过这世界
　　厚厚的白色的积雪
　　能证明你曾来过这世界
　　什黱都不知道的白雪
　　短暂停留又不消失
　　什黱都不知道的白雪
　　很容易受伤

　　忘了日文歌词了.....-_-!!
　　白雪(KOKIA)

　　溢(あふ)れる泪(なみだ)から生(う)まれる雪(ゆき)の结晶(けっしょう)
　　次(つぎ)から次(つぎ)へと生(う)まれては消(き)えてゆく
　　一瞬(いっしゅん)の辉(かがや)きに赌(か)けた人生(じんせい)
　　もう言(い)い残(のこ)すことはないと坚(かた)く口(くち)を闭(と)ざした
　　沈黙(ちんもく)の中(なか)で押(お)し寄(よ)せる感情(かんじょう)が冻(こお)りつきてく

　　白(しろ)く污(けが)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
　　はかなく消(き)えていった
　　白(しろ)く污(けが)れを知(し)らない雪(ゆき)たからこそ
　　伤(きず)つきやすかった

　　静(しず)かに忍(しの)び込(こ)む (寄る) 终(お)わりの时(とき)に気(き)づかず
　　无邪気(むじゃき)にはしゃいだ时(とき)はだた过(す)ぎてく
　　小(ちい)さな吐息(といき)が白(しろ)い迹(あと)を残(のこ)して
　　闭(と)ざされた世界(せかい)に立(た)ちすくみ
　　冷(ひ)えきったその手(て)は
　　もうどんなぬくもりも感(かん)じないと
　　冻(こお)りついてく

　　白(しろ)く污(けが)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
　　はかなく消(き)えていった
　　白(しろ)く污(けが)れを知(し)らない雪(ゆき)たからこそ
　　伤(きず)つきやすかった

　　生(う)まれたことの意味(いみ)も知(し)らずに
　　消(き)えてゆく存在(そんざい)に谁(だれ)も気(き)づかず
　　人(ひと)の笑(わら)いに押(お)しつぶされて
　　孤独(こどく)と手(て)を结(むす)んだあの子(こ)は最期(さいご)に
　　笑(わら)ってた

　　白(しろ)く汚(けが)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
　　はかなく消(き)えていった
　　白(しろ)く汚(けが)れを知(し)らない雪(ゆき)たからこそ
　　伤(きず)つきやすかった

　　降(ふ)り积(つ)もる雪(ゆき)たちは
　　あなたの生(い)きた证(あかし)さえも残(のこ)さす白(しろ)くしてゆく
　　降(ふ)り积(つ)もる雪(ゆき)たちは
　　あなたの生(い)きた证(あかし)さえも残(のこ)さす白(しろ)くしてゆく

　　白(しろ)く汚(けが)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
　　はかなく消(き)えていった
　　白(しろ)く汚(けが)れを知(し)らない雪(ゆき)たからこそ
　　伤(きず)つきやすかった

　　远(とお)く闻(き)こえるあの子(こ)の声(こえ)
　　白(しろ)い雪(ゆき)の足迹(あしあと)

　　第二首
　　I Catch A Cold
　　Kokia
　　http://www.fm958.com/Kge/news/26901.mp3
　　歌曲：i catch a cold(中日文对照版)
　　歌手：kokia 专辑：海豚湾恋人电视原声
　　i catch a cold
　　演唱:kokia

　　しばらくぶリに风邪をひいて久违的感冒
　　しばらくぶリに热をたして久违的发烧
　　しばらくぶリに家てゴロゴロ久违了在家里躺着
　　しばらくぶリの病人は久违了当病人的感觉
　　なんだか恶くないよね总觉得这样子也不坏呀

　　おでことおでをくっつけたリ额头贴着额头
　　スブ-ンをフ-フ-ふいてくれたリ仔细吹将汤匙吹凉
　　ちょっびリ照れくさいけど虽然有一点难为情
　　なんだか恶くないよね总觉得这样子也不坏呀

　　おでことおでをくっつけたリ额头贴着额头
　　スブ-ンをフ-フ-ふいてくれたリ仔细吹将汤匙吹凉
　　ちょっびリ照れくさいけど虽然有一点难为情
　　なんだか恶くないよね总觉得这样子也不坏呀

　　i catch a cold

　　しばらくぶリにケンカをして久违的吵嘴
　　しばらくぶリにそっぼむいて久违的把脸别过去
　　しばらくぶリにロもきかないで久违了紧闭双唇
　　しばらくぶリにひとリでごはん久违了一个人吃饭
　　なんだか气まずいよね总觉得有点难为情

　　ムツャムツャケ-キを食ベすきたリ蛋糕大口大口吃得太撑了
　　大きくため息ついてみたリ喘一口气
　　ちょっびリムカつくけど有一点点反胃的感觉
　　なんだか气まずいよね总觉得有点难为情

　　风邪をひいたリケンカしたリ感冒了吵嘴了
　　いろいろハプニンゲあるけれど好多意外的事发生了
　　たまにはこんなのも偶尔这样
　　なんだか恶くないよね总觉得这样也不坏呀

　　i catch a cold
　　i catch a cold