1.如果看的懂日语当然是买原版的好。2.鲁夫，卓洛，山治等是音译，就是把日本的读音直接译过来的，路飞，索隆，香吉士等是中文翻译。3.这个不是很清楚了
还是建议买日本原版，类似网王一样，入了台湾被改一次，进大陆再改一次= =。。。
我之前也问过这个问题你去看看 很详细的下面的链接就是我之前问的
建议买日本原版
