求纳兰性德的《鹊桥仙》写作背景还有这首词的翻译！

夜深人静，在书房读书的两人，不知不觉放下了书，任它乱放着。书房里的帷幕静悄悄地垂着，相爱的人沉浸在爱情的温馨里。多么希望灯火再小一点，再朦胧一点，即便遭到世人的嘲讽指责也顾不得了。可是欢聚的日子成了过去。“是伊缘薄?是侬情浅?”不管曾经有过多么的甜蜜、激动、欢愉，一切都已不再来。 “难道多磨更好?”绝望中还期留一丝希望。这一而再、再而三的诘问，把失恋者的极度苦恼的情绪渲染得淋漓尽致。难道漏更也捉弄人，不让人睡觉?这里由苦恼转化为极端的愤懑，最后迸发成一句“索性尽荒鸡唱了!”整首词一波三折、婉曲深致。纳兰性德还以深隽的笔致来刻画失却爱情的宫女的痛苦和幽怨，揭开她们心灵的帷幕。

梦来双倚,醒时独拥,窗外一眉新月.寻思常自悔分明,无奈却、照人清切。一宵灯下，连朝镜里，瘦尽十年花骨。前期总约上元时，怕难认、飘零人物。

闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！ 夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！ 试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。（翻译） 此篇约作于爱妻亡故之后，词中表达了楼空人去，物是人非的伤感，又进而生发出梦幻般的奇想。亦实亦虚、饶有浪慢特色。（背景）