法语中为什么会有一种叫“代词式动词”的动词? se +动词原形………为什么会有se这个自反代词呢?

2024-11-02 20:30:39
推荐回答(1个)
回答1:

自反代词一共四种情况,

1)自反意义:主语既是动作的施动者有事动作的承受者(自反代词可以是直接宾语,也可以是间接宾语,这要由所表达的意义来决定)。如:
Je me lave.(me是laver的直接宾语)
Je me lave les mains.(les mains是laver的直接宾语)

2)相互意义:表示相互行为的代动词(其主语应该复数名词或者代词。自反代词可以是直接宾语,也可以是间接宾语。)如:
Les deux amis se rencontrent(se是rencontrer的直接宾语)
Ils se serrent la main et se disent bonjour(la main和bonjour分别是serrer和dire的直接宾语,两个se都是间接宾语)

3)被动意义:表示被动意义的代词式动词必须是由自反代词+直接及物动词组成。
Son nouveau roman se vend très bien.
他的新小说卖得很好。
Ce livre se lit facilement.
这本书读起来很容易。

4)绝对意义:有些代动词的自反代词幷不是一个宾语,不起句法作用,只是构成代动词的一种形式。如
Je m'en vais.
Il se moque de nous.