求教日语对话翻译（07）

A:晚饭鱼吃多了
B:是晚吃的是鱼吗
A:恩，吃多了，很难受。饭都没吃，光吃鱼了
B:鱼好吃吃了很多.难\过吗
A:是的
B:还是没有鱼吃难过
A:明儿早上起来可能会变成猫了
B:鱼好吃吃了很多.难\过吗
C:似乎还没习惯QQ的使用方法。你好像 还不习惯QQ的使用方法吧？
A:小批量精品(指B)是新人吗？
B:不是
A：怎么了，水君（下文用E表示）？眼神挺恐怖
D:只是夜酱你最近没怎麽出现耳机。而已，那个是SOS姬
E:原来是这样设定的，那个SOS姫…
A:恩。为了准备期末考试，抱歉动画基本没看
D：发了一个动漫图片
E:にとり？
A:为啥这表情、月酱（指D)
D:不是.....那个是叫SOSG的BBS的吉祥物
A:完全没听说过
E:是河城のとり ？河城にとり
D:系系,不知道也没什麽。名字忘了,但是是侦探歌剧的女角之一
E:我out了…
D:嘛嘛。偶都会有忘记人物的时候
A:复习得差不多了？期末考试的？
E:平时有跟着学，所以没事…
D:直接可以无视的东西
A:最后三天了不能不急
D:努力吧,夜酱
A：恩，努力中。班上一人太勤奋了，病了！！！
C:学什么呢？ 日语？
A:是
D:人家是日语系的说
A:日本籍的老师说“不要太勉强呀”。哈哈
C:勤奋的孩子！

注：抱歉，E说的那个にとり实在是不知出典何处……

太长，太乱。

ww