请各位网友帮我解释一下这句日语。