大长今的12个版本
1.《呼唤》-韩语原声版
o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni i a ni li a ni no ne
he I ya di i ya he I ya na la ni no
o ni do mok ha na da lyeo ga ma
o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni li a ni li a ni no ne
o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni li a ni li a ni no ne
he I ya di I ya he I ya na la ni no
o ji do mok ha na da lyeo ga ma
he I ya di I ya he I ya na la ni no
o ji do mok ha na da lyeo ga ma
中文解释
伊人欲来何时归来
伊人欲去何时离去
我欲乘风飞翔却遍寻不著伊人踪影
伊人何在留我独自失落
唉哟这该如何是好
伊人你若不归请带我一起离去
唉哟这该如何是好
伊人你若不归请带我一起离去
2.《呼唤》-汤灿国语版
《呼唤》
汤灿演唱 李文君作词
天多高 路多长 心有多大
千江水 千江月 何处是家
朝为露 暮为雨 若即若离
冷的风 暖的风 付之潮汐 伊人不相见 明月空流连
长相守 长相思 伊人不在时 春光为谁痴 姗姗来迟
天多高 路多长 心有多大
千江水 千江月 何处是家
朝为露 暮为雨 若即若离
冷的风 暖的风 付之潮汐
天多高 路多长 心就多大
天之涯 海之角 处处是家
朝为丝 暮为雪 聚散依依
喜的泪 悲的泪 呼唤晨曦
伊人不相见 明月空流连
长相守 长相思
伊人不在时 春光为谁痴 姗姗来迟
伊人不相见 明月空流连
长相守 长相思
伊人不在时 春光为谁痴 姗姗来迟
3.《娃娃》-张韶涵国语版
雾来啦雾来啦娃娃哭啦
想爸爸想妈妈想要回家
雾来啦雾来啦天色暗啦
星发光心发慌没有方向
嘿呀嘿呀谁能给我力量
路漫长爱漫长带我回家
不要怕不要怕我的娃娃
一朵花一粒砂就是天涯
不要怕不要怕赶快长大
等太阳的光芒带来希望
雾散啦雾散啦娃娃笑啦
听爸爸听妈妈唱歌说话
雾散啦雾散啦天色亮啦
看阳光的方向就有希望
嘿呀嘿呀谁能给我力量
路漫长爱漫长带我回家
嘿呀嘿呀爱能给我力量
路漫长爱漫长我们回家
4.《希望》-超女版
看天空飘的云还有梦
看生命回家路路程漫漫
看明天的岁月越走越远
远方的回忆的你的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
没有云的方向
心中的翅膀一天中展开
飞向天上
看天空飞的鸟还有梦
看清风向白露吹散大雾
看冬天悲的雪越来越远
昨天的曾经的我的微笑
看天空飞的鸟还有梦
看清风向白露吹散大雾
看冬天悲的雪越来越远
昨天的曾经的我的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
没有云的方向
希望的翅膀一天中展开
飞向天上
天黑的感伤
想归的盼望
有天到处想象
心中一个梦像雨后彩虹
挂在天空
5.希望 - 陈慧琳 (韩剧《大长今》主题曲)
看风筝飞多远未断线
看一生万里路路遥漫漫
看牺牲的脚步尽化温暖
暖的心爱追忆你的微笑
滔滔风雨浪心声相碰撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望
看风筝飞高了未断线
看天空雾散聚是谁定下
看艰辛不却步步向温暖
暖的心爱珍惜我的微笑
滔滔风雨浪心声相碰撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望
分开的眼泪伤心相挂累
盼将重逢遇上心中只有梦
一天终再聚未来在望
6.思念 - 林保怡 (韩剧《大长今》插曲)
在远方思念
忘掉却骤现
我心中暗颤
期待你出现
为见你一面
寻觅到实现
看风筝有线
魂断线不断
如若他朝可再见
让爱纠缠我未能话别
情定今生只爱他爱他
未怕一生记挂
我将一生爱爱惜她
在脑海思念
还望再会面
7.不配相拥 - 陈慧琳林保怡 (韩剧《大长今》插曲)
无止境爱于苦水交融
再去等只怕穷一生
如梦似空中不配相拥
情翻涌冥冥中跟你相逢
两决依恋长埋心中
情浓化不开天意作弄
人在结束的一刻最清醒
你跟我缘份已定
让这一秒钟永远温謦
留心中最爱的一撇惊鸿
留百世
传诵这真爱动地天经
留下最终只得一抹身影
看清爱和恨有命
堕进烟雨中永远不清
人海中看众生歌舞升平
爱意好比寻云捉影
情掠过可否一醉不醒
人海中哪个可一世痴情
地老天荒如何相倾
还是要此生胆颤心惊
来来让我们漫游仙境
未到的结局看不清
8.思念 - 陈慧琳 (韩剧《大长今》插曲)内地版
回忆在不远反覆再徘徊
我的心已给一生头不回
已被爱包围偶而还伤悲
离别的眼泪怎麽会甜美
长夜星光都在意
等待再会要再见一面
就是天黑心在灰
再追梦碎终不后悔
与他心相配没有谁
回忆永不完就算在梦寐
你的心作陪一生都不累
长夜星光都在意
等待再会要再见一面
就是天黑心在灰
再追梦碎终不后悔
与他心相配没有谁
就是天黑心在灰
再追梦碎终不后悔
与他心相配没有谁
9.思念 - 陈慧琳 (韩剧《大长今》插曲)粤语版
在远方思念
忘掉却骤现
我心中暗颤
期待你出现
为见你一面
寻觅到实现
看风筝有线
魂断线不断
如若他朝可再见
让爱纠缠我未能话别
情定今生只爱他爱他
未怕一生记挂
我将一生爱爱惜她
在脑海思念
还望再会面
在远方思念
忘掉却骤现
我心中暗颤
期待你出现
为见你一面
寻觅到实现
看风筝有线
魂断线不断
如若他朝可再见
让爱纠缠我未能话别
情定今生只爱他爱他
未怕一生记挂
我将一生爱爱惜她
在脑海思念
还望再会面
10.港版：《希望》
看风筝飞多远未断线
看一生万里路路遥漫漫
看牺牲的脚步尽化温暖
暖的心爱追忆你的微笑
滔滔风雨浪心声相碰撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望
看风筝飞高了未断线
看天空雾散聚是谁定下
看艰辛不却步步向温暖
暖的心爱珍惜我的微笑
滔滔风雨浪心声相碰撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望
分开的眼泪伤心相挂累
盼将重逢遇上心中只有梦
一天终再聚未来在望
11.
梦 想
——《大长今》主题曲（徐靖博 版本）
填词：刘颖
作曲：朝鲜民谣
编曲：酷客
夜漫漫 路长长 遥遥相望
越千山 过千关 谁在身旁
趁年少 正轻狂 哪怕受伤
爱一场 痛一场 梦在何方
风萧萧 雨切切 俩俩相望
越千山 过千关 你在身旁
趁年少 正轻狂 哪怕受伤
爱不变 痛依然 梦在前方
天涯月茫茫 一路酒未凉
因有你在心上
真爱的力量 永远在身旁
给我梦想
12.
《寻找幸福》---《大长今》中文版
《寻找幸福》
作词: 覃元隆
原唱：覃元隆
那阵风 迷了路 停下脚步
那场雨 淋湿了 心底深处
这些年 谁依然 承受孤独
默默的 等待着 相守的幸福
我的手 曾被你 紧紧牵着
我的心 从那时 为你锁住
这生中 谁能让 岁月停留
只希望 能和你 风雨共度
让爱再继续 真心的相守 我会全心付出
与你的相遇 用一生感悟 爱的归宿
让爱再继续 把手再牵起 再不擦肩而过
这样的风雨 停不下脚步 寻找幸福
武大郎武大郎~~~~挨猪打（武大郎挨打了，还挨猪打，反映了韩国人民对西门庆的
强烈鄙视和仇恨，称其为：猪。）
挨打了挨打了挨猪打了...（一唱三叹，更加强烈的表达感情）
打了你打了猪，葫芦打地！（借景抒情，反映了武大郎挨打时候鸡飞狗跳的场面）
啊弟弟！啊弟弟！阿弟怒咧！（武二郎怒从胆边生，武大的弟弟武松上火了，怒吼
了，集气了）
踹呀~~踢啊，挨打的那头猪，哭去喽，哭他妈，他就完啦（在武松的连续技强攻之
下，西门庆一败涂地，哀号至死）
武大郎武大郎~~~~挨猪打.....（武松在大哥坟前哭诉）
他打啦他打啦挨猪打了（怒斥西门庆的恶行）
他打你他也痛混蛋打你（他把你的女人带走，他也不会快乐很久.....）
啊你弟啊你弟啊弟哭咧.....（你弟弟武二郎在此用他人头祭奠你了....）
玩笑了 下面是正经的
大长今主题歌：
屋答答 路答答 哈猪答
哈答答 咔答答 哈猪咔答
打了你 他有猪 捆猪打你
啊弟弟 啊弟弟 啊弟咕跌
A啊~ D啊~ A呀大哈打金猪
WHO金猪 WHO打打 打卤打趴
屋答答 路答答 哈猪答
哈答答 咔答答 哈猪咔答
打了你 他有猪 捆猪打你
啊弟弟 啊弟弟 啊弟咕跌
屋答答 路答答 哈猪答
哈答答 咔答答 哈猪咔答
打了你 他有猪 捆猪打你
啊弟弟 啊弟弟 啊弟咕跌
A啊~ D啊~ A呀大哈打金猪
WHO金猪 WHO打打 打卤打趴
A啊~ D啊~ A呀大哈打金猪
WHO金猪 WHO打打 打卤打趴
舞大拉舞大拉阿渡大
阿打拉阿打拉阿渡打娜
打拉你打燎渡母渡打离
阿弟离阿弟离阿弟努dei
哎呀，弟呀
嘿呀，打拉离渡
呼地噜，呼打拉
打噜打哈……啊
舞大拉舞大拉阿吐大
卡大拉卡大大阿吐卡大
哈达你卡燎渡
母渡打你，哈你离
哈你离，阿你噜内
舞大拉舞大拉阿渡大
阿打拉阿打拉阿渡打娜
打拉你打燎渡母渡打离
阿弟离阿弟离阿弟努dei
哎呀，弟呀
嘿呀，打拉离渡
呼地噜，呼打拉
打噜打哈……啊
哎呀，弟呀
嘿呀，打拉离渡
呼地噜，呼打拉
打噜打哈……啊
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024