［如果不是用日语或英语书写的话，需要公共机关提供日文翻译，您准备了吗？
如果是日语学校翻译的话，需要在译文上印上学校名的公印。］
这里想表达的是只要用日语或英语书写的就可以的意思，如果不是日语或英语书写的文件就要翻译。翻译可以是专门翻译的地方，也可以是学校，学校翻译的话，翻译文件要有学校的公章。
你这材料貌似是体检表的要求吧，如果你在日本体检的话，就什么问题都没有了，日本通常都是使用日语的。如果在中国体检的话，就要翻译一下了。
如果是用日语或英语以外的语言书写的情况，需要政府有关部门提供的日文版本，你准备好了吗？
若翻译文本是日语学校提供，需在译文上附上该校名字与公章。
下载金山词霸
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024