高分求翻译。。。

2025-03-03 05:44:51

推荐回答（3个）

回答1：

User interface model
用户接口模板
User interface model research is a design research to find the best way bringing external information to the user. We are going to compare two basic approaches for external information support: automatic push approach and user query approach.
用户接口模件研究是一种找到最佳的把外部信息带给用户途径的设计研究。我们将为外部信息支持对比两种基本方法：自动扩展法和用户查询法。
Automatic push is an approach that user passively accepts the external information from server. The server will automatically analyze all the text from the electronic meeting in real time, extract keywords and make a search to the external environment. The search result will be filtered and re-ranked by subject relevance, according to divergent thinking or convergent thinking. There will be an external information hint panel in the user interface, and the top relevant external information will be shown there. As argument going on, the hint panel will be updated by the server automatically accordance with the current topic and background.
自动扩展法是一种用户从服务器被动接受外部信息的方法。服务器会自动从适时电子交汇中分析所有的文本，摘取出关键词并对外部环境进行搜索。这种搜索结果将会根据发散思维或求同思惟（或翻译为集合思维）被主体关联性过滤并重新排列。在用户界面将会有一个外部信息提示屏面，，上边框相关的外部信息会出现在那里。参数继续的时候。提示屏面会由服务器根据最近的主体和背景自动更新。
User query is a traditional approach that user gets external information actively by sending queries to server. The server searches external information by user queries, and the search result are also filtered and re-ranked by subject relevance, according to divergent thinking or convergent thinking. The user compare sand chooses his favorite external information by himself.
用户查询是一种通过给服务器发送询问程序用户主动获取外部信息的传统方法。服务器通过用户查询搜索外部信息，搜索结果同样根据发散思维或求同思惟被主体关联性过滤并重新排列。用户比较砂自行选择他最喜欢的外部信息。Their findings support the law of least effort (i. e. choice based on the least average rate of probable work).
Ideally, the automatic push approach is superior for the user query approach. Previous research has repeatedly suggested that search for information starts with the most accessible source. For example, Gerstberger and Allen [27] found that engineers first used the more readily accessible channels in their information searches. They used sources that were more accessible, even when they provided lower-quality information. The same preference for accessible information was found by O’Reilly [28] in his study of welfare workers and Culnan in her study of college student. Based on these research findings, Saunders and Jones [29] proposed that information sources external to the organization are used less during the identification stage of decision making. Instead, the most accessible sources are used.
从理论上讲，对用户查询法而言自动扩展法更为理想。以前的研究一再建议搜索信息应该以容易取得的来源开始。例如，格斯特伯格（Gerstberger）和艾伦（Allen）发现技师们在信息搜索中首先使用更容易存取的通道。他们的发现支持最小工作法（即基于可能运行的最小平均律的选择。他们曾使用资源更容易存取的，甚至在他们这些资源提供的是低值信息。欧瑞里（O’Reilly）在他的救济事业的工作者研究中，卡尔南（Culnan）在她的学生研究中，都曾经发现对同样的可存取信息的优先选择。在这些研究发现的基础上，所恩德尔斯（Saunders）和琼斯（Jones）曾提议该编制的外部信息资源在决策制定识别阶段用得很少，取而代之的是最容易存取的资源。
Automatic push approach makes the external information most accessible by providing the external information hint panel. With help of automatic push approach, people may take the external information into more consideration. We are going to compare the two external information support approach and their application conditions by experiment, which lead to a more effective user interface model.
自动扩展法通过外部信息提示屏使得外部信息最易存取。在自动扩展法的帮助下，人们可能会把外部信息纳入更多的考虑之中。我们打算对比这两种外部信息支持法以及它们通过实验的应用条件，这种实验会引导到更有效的用户界面模板。

回答2：

4.2用户界面模式
用户界面模式研究是一项设计研究，旨在为用户提供外部信息寻求最佳途径。我们将会比较两种基本的外部信息支持方式：自动施加方式和用户查询方式。
自动施加方式是用户被动地从服务器接收外部信息的方式。服务器将会自动分析所有源自实时电子会议的文本信息，摘录关键词然后向外部环境进行搜索。搜索到的内容将通过发散思维或辐合思维方式，根据话题相关性进行过滤和重新排序。在用户界面将会出现一个外部信息的提示面板，面板上将会出现首要相关的外部信息。随着讨论的继续，服务器会根据目前的话题和北京自动更新提示面板的信息。
用户查询是一种传统的用户获取外部信息方式，用户需自动向服务器发动查询请求。服务器根据用户查询请求搜索外部信息，搜索到的内容同样会通过发散思维或辐合思维方式，根据话题相关性进行过滤和重新排序。用户会自主比较和选择中意的外部信息。
理论上，自动施加方式优于用户查询方式。过往实验一再表明信息的搜索都是从最易获取的渠道开始的。例如，Gerstberger 和Allen发现工程师们在信息搜索中都是使用相对容易获得的渠道的。他们的这个发现符合最小努力原则（即根据自己可能付出的平均工作消耗量最小化做选择）。工程师们会使用相对容易获得的途径，即使该类途径提供的信息质量较低。O’Reilly在他对福利工人的研究及Culnan对她的大学学生的研究中也发现存在同样的信息获得偏好。根据这些研究的发现，Saunders和Jones提出，在决策的认知阶段，外部信息较少被机构采用；反之，最易获得的渠道更经常被使用。
自动施加方式通过提供外部信息提示面板，使得外部信息最大地被容易获得。在自动施加方式的帮助下，人们把外部信息也列入考虑之中。接下来我们将通过实验来比较这两种外部信息的支持方式与其应用环境，以便构建一个更为有效的用户界面模式。

lz加分哦，翻译得不容易的哦O(∩_∩)O

回答3：

谁欠你的了。懒死你。

最新问答

小伙伴们唐山做双眼皮什么地方好？

我想写一部关于魔法类的小说，但我是新手不知道应该怎么写，请哪个高手指教指教啊，教我应该如何构思？

我都vivox5为什么没有软件锁

三块太阳能板每块功率310w最大电压37V逆变器5000w72v电池72v控制器72v这样可以用吗？

为什么端午节经常下雨

如大学没考过六级，有那些社会英语四大承认？要多少分以上？