翻译这首古诗词,要唯美一点的,会采纳的

2024-11-02 08:31:17
推荐回答(2个)
回答1:

春花秋月何时了,往事知多少!”三春花开,中秋月圆,岁月不断更替,人生多么美好。可我这囚犯的苦难岁月,什么时候才能完结呢?“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚,怕春花秋月勾起往事而伤怀。回首往昔,身为国君,过去许许多多的事到底做得如何呢,怎么会弄到今天这步田地?据史书记载,李煜当国君时,日日纵情声色,不理朝政,枉杀谏臣……透过此诗句,我们不难看出,这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主,此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨,多少也有悔恨之意。 “小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。”苟且偷生的小楼又一次春风吹拂,春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。诗人身居囚屋,听着春风,望着明月,触景生情,愁绪万千,夜不能寐。一个“又”字,表明此情此景已多次出现,这精神上的痛苦真让人难以忍受。 “又”点明了“春花秋月”的时序变化,词人降宋又苟活了一年,加重了上两句流露的愁绪,也引出词人对故国往事的回忆。

回答2:

早晨黄莺鸣叫惊醒了她的思慕情郎的梦乡,卷起珠帘,珠帘上用金粉雕琢的凤凰花显得分外耀眼。昨天的妆容还在酒已经醒了。慢慢的把翡翠头饰戴上靠在屏风旁,这种柔弱的姿态很美好。她把清香的胭脂颜色细致的画在桃花脸上,绫罗衫子轻盈显得她身姿纤瘦。原本约定的时期情郎却没来,韶华消逝,再也不能回来,怨气顿起。院中全是绿色的藤草,柳树成荫,偏偏情郎却辜负了她。