如何辨析convert , transform , transfer , transmit 这四个词的区别

一、词义辨析不一样

1、convert 

〔辨析〕指改变形式、用途、使用方式等，也指改变信仰、观点、态度等。

〔例证〕Please convert this money into RMB.

请把这钱兑换成人民币。

2、transform 

〔辨析〕指在形式、外观、性质等方面彻底改变，即成为全新的东西。

〔例证〕The magician transformed the handkerchief into a bird.

魔术师把那条手帕变成了一只鸟。

3、transfer

〔辨析〕指把人或物从一处“转送”到另一处。

〔例证〕He was transferred from Weston Hospital to Frenchay 

他从韦斯顿医院转院到了法兰查。

4、transmit

〔辨析〕表示将某物从一处传送到另一处,强调传送的方式,常指电波信号或信息的传送。

〔例证〕He heard the call transmitted through Montreal.他接听从蒙特利尔转来的电话。

二、词义广泛性不一样

1、convert

英 [kən'vɜːt]  美 [kən'vɝt] 

1）vt. 使转变；转换…；使…改变信仰

2）vi. 转变，变换；皈依；改变信仰

3）n. 皈依者；改变宗教信仰者

2、transform

英 [træns'fɔːm; trɑːns-; -nz-]  美 [træns'fɔrm] 

vt. 改变，使…变形；转换

3、transfer

英 [trænsˈfɜː(r) , ˈtrænsfɜː(r)]   美 [trænsˈfɜːr , ˈtrænsfɜːr]  

1）v.(使)转移，搬迁；(使)调动；转职；转学；改变(环境)；转移(感情)；传染(疾病)

2）n.搬迁；转移；调动；变换

4、transmit

英 [trænzˈmɪt]   美 [trænzˈmɪt]  

v.传送；输送；发射；播送；传播

三、变形词不一样

1、convert

第三人称单数： converts 复数： converts 现在分词： converting 过去式： converted 过去分词： converted

2、transform

第三人称单数： transforms 现在分词： transforming 过去式： transformed 过去分词： transformed

3、transfer

第三人称单数： transfers 现在分词： transferring 过去式： transferred 过去分词： transferred

4、transmit

第三人称单数： transmits 现在分词： transmitting 过去式： transmitted 过去分词： transmitted

应该说这四个词的区别还是比较明显的。

convert 是强调改变（某事物）的形式和用途

比如：The sofa is converted into a bed
The room was converted from a kitchen to a lavatory. 这件房子原来是厨房现在改为厕所了

transfer 是指把某人某事物从一个地方转移到另一个地方 比如“迁移”，引申出来的意思;调任，换乘，转让财产等
例如：The head office was trasfered from London to NewYork. 总部已由伦敦迁往纽约。

trasform 是指完全改变某人某物的外观或特性 这个词应该和convert着重区别。
例如：She used to be shy, but a year abroad has completely transformed her.她过去很腼腆，但是在国外待了一年完全变了。
应该说transform 和 convert的区别还是很明显的。

transmit 是指传播信号，节目，无线电波传输等。引申出来有：把信号，知识，传染病等无形的东西传递，传染给别人，别的事物等
例如：The world cup final is being transmitted live to over fifty countries.世界杯决赛现在正在向50多个国家实况转播。此处live是现场（转播），实况（转播）的意思

concert:vt.使转变(转化) vi.改变信仰
transform:使改观，改革，转换
transmit:传送，指通过媒介或设备传导，传送
transfer：转移，指从一处到另一处

工程技术上，此四个词都可以组成名词形式，汉语含义不变——
convert——逆变, +er 逆变器
transform ——变换, +er 变压器、变换器
transfer——转换,转换器
transmit——发射， +er 发射机