中文和英文是属于不同语系的两种语言，注定不能像数学一样存在等式的关系。进行翻译时，主要考虑是重点关注保留原文的原汁原味，还是要注重目标读者的语言习惯和接受能力。比如看的美剧字幕组的翻译，就是注重目标读者的语言习惯的翻译。
就像中国的主谓宾和国外的不同一样…
