我是四川人,关于我们这儿的告诉你:瓜娃子(傻子,笨蛋),爪子(干什么),啷个起的(怎么了),回切(回去),堂客(老婆),巴适(安逸,舒适),给你两锭子(打你两拳),好生(小心),莫名堂(莫名其妙),该背时(活该),毛焦火辣,(心烦)惯适人(溺爱),哈尔(等会儿).......一时想不起太多,就这些吧!
我是重庆的:老婆(堂客),奶奶(婆婆),爸爸(老汉),儿子(幺儿),角落(咔咔),壮实(登渎),厕所(茅斯),谈恋爱(耍朋友),哥们(兄弟伙),挑夫(棒棒),晚上(黑老),想着点(枚到起),内裤(火把),傻兮兮的(瓜兮兮的,饱塞塞的),傻瓜(宝气,哈儿),美女(靓妹),底下(挨脚脚),整人(吧到烫),好的(要得),就这些了,能想到的,给个好评吧
普通话(客家话):太阳(日头)、月亮(月光)、衣裳(衫)、睡觉(歇)、吃、喝、抽(食)媳妇(新妇)、婆婆(咖婆),客家话带有中古音
我是南京高淳人,我们的方言有唐朝古音,和日语有些类似,毕竟都是唐朝传下来的。想音译一些给你听,但,发现每个音译的都怪怪的,没有那个味道,不知道要怎么下手。不过,我们的方言真的很难懂,其他的方言基本上可以猜出意思来,但高淳话不可以。有一句话叫:天不怕地不怕,就怕高淳人说鬼话。
大连话算不?又像山东话,又像天津话,却都不是。不过大连人讲话,山东,天津不一定全能听懂。山东人讲话,大连人也未必都能听懂。但是,天津人讲话。大连人肯定能听懂。南方人讲话,大连。天津,山东都听不懂。尼玛啊,温州人讲话,是个人都听不懂!!