请帮忙翻译两句话为英文，请手工，谢谢！

2025-02-23 08:22:41

推荐回答（4个）

回答1：

This specimen was already sent previously, but later our customer said that he needed a new style of it; so please check if the photo was correct, thank you.
We are very sorry that "A124 AND T856" these two products can not be done after the consideration, so the products can not be made as well as the specimen.
我自己翻译的，话说你们厂难道说样品很好实际做不出来？你需要和我说你的产品是什么我也好改的恰当些。是家具？还是？
回答者： sunny20110710 你回答的不错但是你第一句话里 “and then the customer asked us to change ”后面需要有个代名词“it”或其它代名词。
你那句“I'm sorry to tell”后面需要一个宾语“you”
你那句话“We make the drawing as attached file "你需要有个“an” before “attached”

回答2：

The early part of the sample has been sent to, then the customer said to modify the new style. Please check your attachment drawings are correct, thank you! Sorry, A124 AND T856 Both products after a detailed study of the factory, as is confirmed can not be done with the same effect. Therefore, the sample can not be produced.

回答3：

We sent the sample tp the customers several days ago, and then the customer asked us to change to the new style. We make the drawing as attached file , can you check whether it's correct? THanks.

I'm sorry to tell that after we studied thees two styles( the A124 AND T856), we confirm we can not make it the same as before, so we can not produce the samples.

回答4：

This product had been sent to customers a bit earlier. But the customer asked to change to the new style. Please check the drawing in the attachments, whether is right or not? Thanks.
I am afraid that in the effects we can’t make the samples as the same as A124&T856 products, after attentive research. So, we couldn’t make the samples for A124&T856 products.

甲公司2007年1月1日从证券市场上购入乙公司发行在外股票的20%作为长期投资

属狗的和属龙的不和怎么去化解

中国文字博物馆英文名称

这两张图片是代表什么意思？