为什么在韩剧中的辞职信,封面上辞职信3个字写的是中文繁体字,应该是韩文才对啊.不明白

2024-11-19 05:34:48
推荐回答(3个)
回答1:

汉字在相当长一段时期内是朝鲜半岛唯一的官方文字,直到李氏朝鲜的第四位王——朝鲜世宗主导发明了训民正音,朝鲜才有了自己的文字。
这一套文字是表音文字,你可以试想一下,用汉语拼音代替汉字是什么样子?表意是不清晰的,同音字较多,容易产生歧义。也因此,这一套文字并不在贵族阶级广泛使用,而是在底层推广,因此也被称为“谚文”(“谚”在古汉语有“粗野”的意味)。所以你可以看到,《大长今》(朝鲜中宗时期)里,官方典藏的医书仍然使用的是汉字。
日本占领时期,推行“国汉并用”(日本语文字、汉字同时使用),谚文也就成为反侵略的武器之一。在二战后,它也就顺理成章地成为了朝、韩的官方文字。当然,在历史发展过程中,它也有一定演变,名称也变为朝鲜文,也就是你所说的韩文。但同时,由于开头所述“简洁明了”的优点,汉字并没有在朝鲜半岛消失。
1968年,时任总统朴正熙为了所谓弘扬民族文化,禁止在公文中使用汉字。1999年,时任总统金大中签署了一项政令,允许在公文、道路上使用汉字。

回答2:

韩国的繁体字,就是中国汉字嘛
韩国人的祖先就是中国人呗

回答3:

可能被该了 我以前也是不明白的