能否帮我翻译几句话,译成日语

2024-12-04 13:24:29
推荐回答(3个)
回答1:

我能说明白就已经很不错了,还管什么敬语不敬语的
はっきり说明(せつめい)するだけで精一杯(せいいっぱい)だから、敬语(けいご)かどうかもうそんな构(かま)わないと思(おも)うけど・・・

精一杯:尽最大的努力。(我能说明就已经尽最大的努力了···)
构(かま)わない: 顾不上,管不了···

我要去吃饭了,不跟你聊了
 おしゃべるのを止(や)めましょう。。。もう食事(しょくじ)に行きますから、

我还以为自己认错了呢
自分(じぶん)はすでに谢(あやま)ったと思(おも)いますけど。。

回答2:

我能说明白就已经很不错了,还管什么敬语不敬语的。
敬语どころか、言いたいことがちゃんと言えるならもう奇迹だよ。

我要去吃饭了,不跟你聊了
饭食うからまたね。

我还以为自己认错了呢
自ら认めたかと思ったよ

回答3:

私は知っていました。ウォッカ?ソーダみたいだし、构わ敬语不敬语を使うだろうか
仆(ぼく)はご饭を食べて、あなたを话したのだ
私はすぐに间违ったんじゃないですか