哪位懂日语的朋友,帮我看看图片的文字写的什么,翻译一下。是一种粘合剂的说明。 谢谢

包装背面是这样的。
2024-11-01 16:34:59
推荐回答(2个)
回答1:

主成分:淀粉诱导体/エチレン酢酸
ビニール共重合体エマルジョン
主要成分:淀粉诱导体/醋酸乙烯
乙烯共聚乳液

外観:乳白色ペースト状
外观:乳白色膏剂

用途:壁纸施工用淀粉系接着剤
用途:墙纸施工用的淀粉系粘合剂

下地:石膏ボード/モルタル/ベニア/硅カル板/ALC板
材料:石膏板/ 沙浆/胶合板/硅酸钙板/ALC条板((Autoclaved Light-weight Concrete板,蒸压加气混凝土实心条板)

希釈量:βノーリST原液100:水70
稀释量:βノーリST原液100对水70

施工㎡数:约150㎡/18kg
施工平方米数:约150平米/18公斤

回答2:

主成分:淀粉诱导体,乙烯-醋酸乙烯共聚物乳浊液。
外观:乳白色糊状
用途:壁纸施工用的淀粉系粘着剂
墙胎:石膏板,灰浆,胶合板,硅酸钙板,ALC板
稀释量:原液与水比例为100:70
施工平方数:150平使用大约18公斤