Demon和Devil的区别是啥？

demon ['di:mən]
n.
1. 恶鬼，恶魔，魔鬼
2. 凶恶的人，恶人，恶棍
3. 顽童，捣蛋鬼，调皮鬼
4. 邪念；邪恶的事物；恶习，坏习惯；坏性格；坏影响
5. 精力充沛的人，干劲过人的人；技艺出众的人
6. 守护神;精灵[亦作daemon,daimon]
7. 【希腊神话】 次神(如一地或一人的守护神)(=daemon)
半神，介于神与人之间的神
8. 一角银币
9. [澳大利亚、新西兰口语]警察；侦探
adj.
1. 恶鬼的，魔鬼的；恶魔似的；着魔的
2. 精力(或干劲)过人的；技艺出众的

恶魔
[计] 守护程序
精灵程序
妖魔
短语
Demon Knight魔鬼骑士；幽冥怪谈；活尸传奇
Demon Machine恶魔机器
Tiny Demon东京小恶魔；小恶魔
Angelic Demon天使魔鬼
Demon Witch恶魔巫师；邪魔女巫
Matt Demon马特·达蒙；麦迪文；麦特戴蒙
Demon Island活魂岛；魔岛迷踪
DEMON CRYPT恶魔的地府；恶魔的炼狱；鬼门关
Demon Hierology恶魔圣典
..................................................................................
devil ['devəl]
n.
1. [常作the Devil]【神学】 魔王，撒旦
魔鬼，恶魔
2. 恶棍，歹徒，凶残的人；脾气粗暴的人
3. [口语] 人，家伙
不幸的人，可怜的人，倒霉的人(常与poor连用)
4. [口语] 能干的人，聪明的人，精力旺盛(或充沛)的人
任性的人；鲁莽之徒，不顾后果的人；冒失鬼；淘气鬼
5. 性烈的牲畜；猛兽
[口语](指处于特定状况的牲畜等)东西
6. [常作the (very) devil][口语]极难对付(或控制、操纵、理解)的事物，难事，棘手事
7. [基督教科学派用语]魔鬼(意为对罪孽、死亡、疾病的信仰)
8. 铺沥青路面加热器；(建筑和铸造工场用的)手提式火炉
9. 【纺织业】(纸、破布等的)扯碎机，切碎机
10. 【印刷】(印刷厂的)学徒；供差遣的童仆
11. 作家的代笔人
12. 首席律师的助手
13. 攻击的锐气；斗志
14. (尤指炙烤的)辣味菜肴
15. 【气象学】小旋风；尘暴
16. (人格化了的)邪恶
邪恶的力量(或影响)
17. [马来西亚语]幽灵，鬼
18. [the devil][口语][用于加强拒绝或表示惊讶的语气]
19. [the devil][俚语][用于疑问词后以加强语气]到底，究竟
20. [the devil][俚语][用于表示不以为然的粗鲁回答中]
vt.
1. (用扯碎机)扯碎(破布、破烂或衣服等)：to devil rags and cloth
用扯碎机扯碎破旧衣服和布
2. 【烹饪】抹辣味料烤制或煎煮(通常是切细的食物，尤指剁碎的肉)：deviled ham
抹辣味料煎煮火腿
to devil eggs
撒辣味料煎鸡蛋
3. [主英国英语]替作家代写(文章)，为(作家)捉刀代笔；给(律师)当助手，替律师代写(文件等)：He devilled an article for the writer.
他替作家代写了一篇文章。
to devil his work for him
给他当助手
4. 虐待
5. [美国口语]戏弄，逗弄，激怒；困扰，烦扰，折磨，纠缠，使烦恼，使痛苦：The girl devilled her parents for a new computer.
这小女孩缠着父母要一台新电脑。
He devilled her during the tour.
他在旅行中拿她打趣逗乐。
vi.
[主英国英语]为作家捉刀代笔，给律师当助手：The young man has been devilling for the lawyer.
这年轻人一直给律师当助手。
变形:
vt.devilled或devileddevilling或 -iling
魔鬼
恶魔
铺沥青路面加热器
电梯里的恶魔
短语
Thunder Devil雷电恶魔；雷之鬼；雷电魔鬼；雷电双子
Devil DEVIL魔鬼
My Devil契约之绊；左券之绊；中文版
Devil Angel魔鬼天使；袋装；恶魔天使；浮生小隐
Bwana Devil非洲历险记；博瓦纳的魔鬼；博瓦纳的妖怪；非洲经历危险记
Devil Run僵尸横行
Devil Gundam魔鬼高达；恶魔钢弹；妖怪高达
devil horns主唱；恶魔角
fire devil火焰旋涡；火魔

Devil 比Demon更邪恶！

demon
n.
(fem. demoness)
鬼, 恶魔; 恶棍
精力过人的人
护灵; 守护神
希腊的次神
邪恶的影响
坏家伙
devil
魔鬼, 恶魔; [the Devil ]魔王; (=Satan)撒旦
恶人, 恶棍, 残暴的人; 凶残的野兽; (贪婪等)邪恶的化身
可怜的家伙(常与poor连用)
精力充沛[绝伦]的人; 了不起的人; 无所顾忌的人
棘手而令人烦恼的事
【纺】(破布等的)扯碎机; 打粗纱头机
律师等的代笔者
[the devil][与 who what, where, why 连用][口]究竟, 到底, 决不
加有辛辣调味品的菜肴; 辣子肉
(=dust devil)【气】小尘暴, 尘旋风

devil:

名词 n.

1. (大写)魔王;撒旦[the S]
2. 魔鬼,恶魔[C]
Her aunt said she was possessed by devils.
她姑妈说她被魔鬼迷住了。
3. 恶棍[C]
4. 【口】精力旺盛的人;无所顾忌的人[C]
5. 【口】人,家伙[C]
The poor devil had another heart attack last night.
那个可怜的人昨晚心脏病又发作了。
6. 【口】(用来加强语气)究竟,到底[the S]
What the devil happened?
究竟发生了什么事?
7. 【口】(用作感叹词,表示不相信)怎会,才怪[the S]
8. 难事[S]
及物动词 vt.
1. 折磨,困扰
Kitty deviled her mother for a doll.
基蒂缠着她妈妈要个洋娃娃。
2. 用香辣调味料烧烤(食品)

demon:

名词 n. [C]
1. 恶魔,恶鬼
2. 恶人;凶恶的人
3. 邪恶的事物;恶劣的影响
the demon of jealousy
妒忌的恶念
4. 精力充沛的人;高手;热心者
a demon at golf
高尔夫球好手

demon.
缩写词 abbr.
=[Gram] demonstrative

基本上，他们之间得区别在于力量和头衔。 devils 比 demons 更加强大，并且更加聪明。 头衔方面，你需要从天使得角度去区分；他们被记载为大天使长们和天使们。 demons 和 devils 同被正式定义为天使，但devils有时可以成为大天使长。
你不法杀死一个devil, 但你可以杀死一个demon--出自1970的一本文选，名为“关于devils 和 demons 的一本书”书中选录了世界上12个民间传说，由Ruth Manning Sanders 收集并改写。