朝鲜语 韩语 有什么区别?

2024-11-10 18:12:42
推荐回答(5个)
回答1:

  1. 文字和语法一样。

  2. 能知道互相的意思,但是韩语和朝鲜语的最大区别是,韩语有很多的来自英语的单词,而朝鲜语有一些单词来自中国,所以当韩国人说到一些英语单词时,朝鲜是听不懂的。

  3. 我国的朝鲜族一般更倾向用朝鲜语,因为离朝鲜较近。

学习韩语的常见错误是敬语一致性问题:

  1. 敬语是韩语的一大特色,准确使用敬语也是韩语学习中重要的部分。比较常见的错误是敬语的使用不一致。这里的"不一致"指的是第一句使用了敬语,但马上又变成另一个语气,这会让听者莫名其妙。

  2. 这是一个典型的错误,虽然在语法上是完全正确的,但事实上这样用是不对的.因为第一句用了敬语,但第二句没有用。

  3. 当决定用敬语的时候,使用的每一个句子都应该是敬语。这才是正确的,地道的用法。

  4. 这些问题往往出现在中级水平的韩语爱好者,甚至韩语专业的学生也不可避免。

  5. 最后再次强调,如果要用敬语,那么必须每个句子都要用到,除非对方对你说:"咱们用非敬语讲话吧。"才可以不用敬语。但是年龄相差大概3岁以上的话,小辈基本上都要对长辈一直说敬语。

回答2:

1.文字写法一样吗?
一样。
2.在韩国说朝鲜语,在朝鲜说韩国语,能听得懂吗?
不。韩国说韩国语,朝鲜说朝鲜语,大部分都能听懂。台湾和大陆一样。
3.中国的朝鲜族用的是什么?
朝鲜语。

回答3:

1.文字写法一样吗?
A:完全一样的
2.在韩国说朝鲜语,在朝鲜说韩国语,能听得懂吗?
A:听不懂的几率在70%,韩国语外来词多,而且朝鲜国家有许多东西都没有,比如香蕉,电脑,都没有,所以没有这个单词,但韩国有,所以朝鲜不知道是他们话说的是什么玩意
另外,有些词在韩国的用的几率非常少了,而朝鲜用的非常多,也是不大容易理解的
还有两国虽然同说韩国语,但是有两个元音读法是不同的,大致就是美语和英语的区别~
3.中国的朝鲜族用的是什么?
朝鲜语,但是,这又是一个风格,长期在中国居住,语言和发音以及单词也会有变化,有的时候说的话韩国人不知朝鲜人不知,还有的时候会夹杂汉语。还有可能认元音辅音的时候说的是朝鲜的发音,结果说句子是韩国的音。。。有很多因素在里面,但只要在韩国或者朝鲜生活过一小段时间,就能很快的改回来的。
总的说,韩语,朝鲜语,中国朝鲜族的朝鲜语,根源都是朝鲜语,只不过在发音,单词,用法有些小地方会有出入,但都是一样的,语法也都是一样的

回答4:

1.文字和语法一样
2.能知道互相的意思,但是韩语和朝鲜语的最大区别是,韩语有很多的来自英语的单词,而朝鲜语有一些单词来自中国,所以当韩国人说到一些英语单词时,朝鲜是听不懂的。
3. 朝鲜族一般更倾向用朝鲜语,因为离朝鲜较近。

回答5:

韩语和朝鲜语样几乎是一样的,彼此说话都能听懂的,朝鲜族用的是朝鲜语言,只是韩语有一部分是韩国人自己开发出来的文字和发音,一部分是外来词语比如那些英语词汇,什么派对,卡片,发音和英语发音几乎是一样的,还有一部分是汉语来的,像数字123456发音就比较像,这个也是属于外来词,韩国人自己也有123456数字的发音称为固有词,不同的语法搭配用的不一样,年月日还有一些量词有的必须要搭配韩国的固有词才是正确的,有的就可以使用外来词的