一道高一英语题（在线等）

选A congratulate有庆祝，举行的意思，全句翻译为：我想了解关于你们的节日的情况，你能告诉我你们通常是怎样庆祝感恩节的？
而remind是提及，提起的意思
pass是通过，经过的意思，用于实际的地理距离
observe是观察的意思

observe有三个重要的意思1.观察2.遵守3.庆祝，在这里是“庆祝”的意思。
To keep or celebrate (a holiday, for example):
庆祝：保留或庆祝（如，节日）：
observe an anniversary.
庆祝周年纪念日

解释：我想多了解一些你们节日的情况。你能告诉我你们通常是怎么过感恩节的吗？

------------------------------------------------------------------
1\observe
庆祝
*这个是庆祝，通常是指具有某种纪念意义的日子。
其它解释：
vt. 觉察到, 遵守, 注意到vi. 注意, 评论
【法】 遵守, 观察, 监视

2\congratulate
祝贺，恭喜。通常指有喜事，或者值得高兴的事。比如考试100分，得冠军，被表扬之类。

3\Remind
回忆，使想起，使记起。remind of
例：The story reminds me of an experience I once had.
这个故事使我想起我的一次亲身经历。

4\pass
pass的意思很多。当解释为度过的时候，是不及物动词。故我们不能说pass sth.

译:我想学习一些与你们的节日有关的内容.你能告诉我在你们国家是怎样___感恩节的吗?
其中A为祝贺(一般是对人说),B为提醒,C为过(中国式英语的翻译),而observe 有庆祝的意思最符合题意,所以选D.

observe
KK: []
DJ: []
vt.
1. 看到,注意到[+(that)][+wh-][O3][O4]
He observed a stranger hanging around the store.
他看到一个陌生人在商店附近闲逛。
I observed him stop at the gate.
我看到他在门口停下来。
He pretended not to observe our entry.
他装作没有看见我们进来。
2. 观察,观测;监视
They carefully observed the behavior of deer.
他们仔细观察了鹿的生活习性。
3. 遵守,奉行
This law must be strictly observed.
这项法律必须严格遵守。
4. 说;评述,评论
He observed that it was a lovely day.
他说天气真好。
5. 庆祝(节日等)
Some people observe Christmas here.
在这儿有些人过圣诞节。
vi.
1. 注意;观察
2. 说;评述,评论[(+on/upon)]
He observed on modern art.
他谈了对现代艺术的看法。

有庆祝节日的意思