意思:伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。
出处:战国吕不韦的《伯牙绝弦》。
原文节选:伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”
译文:伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!”
“伯牙绝弦”,是交朋结友的千古楷模,它流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事,确立了中华民族高尚人际关系与友情的标准,说它是东方文化之瑰宝也当之无愧。
故事荡气回肠、耐人寻味。伯牙喜欢弹琴,子期有很高的音乐鉴赏能力。伯牙把感情溶进乐曲中去,用琴声表达了他像高山一样巍然屹立于天地之间的情操,以及像大海一样奔腾于宇宙之间的智慧,琴技达到了炉火纯青的地步。
而钟子期的情操、智慧正好与他产生了共鸣。不管伯牙如何弹奏,子期都能准确地道出伯牙的心意。
伯牙因得知音而大喜,道:“相识满天下,知音能几人!”子期死后,伯牙悲痛欲绝,觉得世上再没有人能如此真切地理解他,“乃破琴绝弦,终身不复鼓。”古人说:“士为知己者死。”伯牙绝弦,所喻示的正是一种真知己的境界,这也正是它千百年来广为流传的魅力所在。
参考资料来源:百度百科-伯牙绝弦
伯牙善鼓琴,钟子期善听:伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。
注释:
①伯牙:古代传说中春秋时代人,善弹琴。
②钟子期:传说中春秋时代人,善知音。
③善:擅长。
伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。
(选自《列子·汤问》)
伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅于倾听。比喻知己难求。
伯牙擅长弹琴,钟子期善于欣赏。