acknowledge和recognize的区别

一、使用语境不同：

1、acknowledge

通常指公开承认某事的真实情况或自己的过错。

2、recognize

作"承认"解时，系书面用词，主要指合法的或外交上的承认，也指公认。

二、词性不完全相同：

1、acknowledge

vt.承认；鸣谢；对…打招呼；告知已收到

只能做及物动词。   

2、recognize

vt.承认；识别；认出

vi.承认，确认；[法律]具结，立保证书

既可以做及物动词，也可以做不及物动词。

1、Naylor acknowledged, in a letter to the judge, that he was a drug addict.

内勒在给法官的信中承认自己吸毒。

2、Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.

大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。

扩展资料

一、相关短语:

1、acknowledge receipt 

释义：证实收到 ; 确认收到 ; 回执 ; 签收

例句：Did you write to acknowledge receipt of their cheque? 

你是否已写信通知他们收到了支票？

2、to recognize

释义：认可 ; 辨认 ; 能认出 ; 同意

例句：The State fails to recognize the heavy responsibility that parents take on 

政府没有认识到家长所承担的重大责任。

二、同近义词：

1、grant

英 [grɑːnt]  美 [ɡrænt] 

vt. 授予；允许；承认

vi. 同意

例句：

You should not grant this access unless you trust that vendor or distributor. 

除非您信任那个制造商或销售商，否则不应该授予此访问权限。

2、identify

英 [aɪ'dentɪfaɪ]  美 [aɪ'dɛntɪfaɪ] 

vt. 确定；鉴定；识别，辨认出；使参与 

vi. 确定；认同；一致

例句：

Most people identify who they are with what they do. 

大多数人确定他们是谁，与他们做了什么。

acknowledge, admit, confess, recognize, concede
这些动词均含“承认”之意。
acknowledge：通常指公开承认某事的真实情况或自己的过错。
admit：强调因外力或良心驱使或经判断而明确承认，多含不情愿或被迫意味。
confess：语气较强，着重承认自己意识到的错误或罪行，含坦白忏悔的意味。
recognize：作"承认"解时，系书面用词，主要指合法的或外交上的承认，也指公认。
concede：指在事实与证据面前勉强或不得不承认。