汉语和方言的资料我有 我也是学德语的 可是翻译不过来 学业不精啊~~~~ 我刚刚在维基百科上搜了“汉语”，然后在语言那里点Deutsch，就有德语版的全面的关于汉语和它方言的德语版材料了，你可以试一下、、
