亮点的坏点都是指显示屏或者CMOS的个别像素出现物理损坏而失效。
由于损坏的像素有可能表现为在任何情况下都呈现黑或白色。所以对应地称为坏点或亮点。
有时像素没有完全被损坏,只是会表现出错误的颜色,这种情况称为彩点。
噪点则是由于感光度过高或者曝光时间过长,引起的不正常色彩。噪点的出现是随机的,并不出现在特定像素上。所以并非物理损坏,而是由数据干扰引起。
楼上说的翻译没错。
亮点-显示屏(也许)
噪点-高感
坏点-感光器
dead翻译过来应该是死点,应该是坏点
hot因该是噪点
分别指 死点与噪点