求翻译下列文字(英文) 不要软件翻译。。谢谢。。请那些英文高手帮忙翻译!

2024-11-30 00:39:57
推荐回答(5个)
回答1:

感谢你丫的居然对网管这个职业那么感兴趣。从老子第一轮海选之后,你丫的幸运地进入了复赛(成为了“被选中的人”)寡人以及随身太监们一干人等会需要你丫的最新简历,还有那个误人子弟的破学校出来的证明(也就是文凭,如果你读研的读博的话可以带复数文凭拿来坑爹),IQ卡(身份证明之类证明你是地球人的破烂卡片)以及老掉牙的其实没多大用处的相关文件。
你小子如果能把上面提到的一些列破玩意按照下面的地址寄过来,我擦累,寡人会很嗨皮的。(记得马克(注明)一下你小子要申请的职位,当然了傻瓜都知道在信封上

在收到你丫的求职信(跪下来求我啊)两个礼拜以后,我们会考虑一下联系你丫的(国际长途话费汇集到你家里,希望你付得起)
灰常感谢你(那是客套话)

回答2:

我的翻译(纯手工翻译),请认真对照一下:
感谢你对系统管理员/网络管理员一职的兴趣(关注),根据我们第一轮筛选,这个时侯你已经被选取了。我们想保留你更新的简历备份、学历文凭、身份证及其他相关文件。
如果你能将文件按以下地址发送(给我们)我们将非常感激:
(请在信封上标出你所申请的职位)
在收到必要的信息的两周时间内,我们将会再次联系你。
非常感谢!

回答3:

感谢你对“系统管理员/网络管理员”这个位置有兴趣。
根据我们的第一轮审查。在这次审查中,你被选中了。
我们很希望能够拿到几份关于你最新的简历、学校文凭、身份证和其他有关文件。
如果你能将所要求的信息发送到以下地址,我们将不胜感激:
(请将你要申请的职位标记在信封上)
我们将在收到所要求的信息后的2个星期内联系你。
非常感谢!

渣翻译。。见谅。见谅。。

回答4:

谢谢你对系统管理员的兴趣。
鉴于你在屏幕上留下的第一印象,你现在已被录用。
我们现在想获得你的新简历,学校毕业文凭,身份证和其他关系重大的资料。
你如果可以按以下地址发送你的请求(简历),我们会很感激。
(请在信封上标识出你申请的地点)
我们在受到你新的资料简历后,将在两周内再次联系你,
非常感谢~~

回答5:

感谢您有对……这个职位感兴趣,根据第一轮面试,您已被选中。
如果您我们想要您最新的简历复印件、毕业证书、身份证复印件、以及其他相关文件。
我们会很感激您如果您发送回执信到以下地址:(请在回执信上标好您所应聘的职位)
我们会在收到回执信的两周内再次联系您。
非常感谢
恭喜lz!