date back to 和date from 都多用于一般现在时,如果放在句首一般用现在分词作状语,例如 dating from 或dating back to
date back to可追溯到; date from从某时期开始(有)
语感稍有不同,前者和现在也有联系,而后者没有表明是否与现在有关。
例如:
This kind of music dates from the 18th century.
这种音乐可追溯到18世纪。
The church dates back to 1173.
这座教堂从1173年就已存在。
同意卡妙kamiu的回答。至于dating from 应该是分词结构,是非谓语动词,在句中可作状语。