合同,急求各位大侠帮忙翻译!在线等!!!

2024-11-16 03:21:37
推荐回答(1个)
回答1:

Duration of cooperation
This Agreement shall take effect on the date of signature of A, B, C tripartite valid for ** years. Agreement before the expiration of three months, the three parties agreed that the continued cooperation, to be formally renewed the written agreement.
Changes of the agreement
Matters of this Agreement, or need to change to be made in writing, by A, B, C tripartite consultations, make a written supplementary agreement; Supplemental Agreement and this Agreement have the same legal effect.
Termination of the agreement and force majeure
1, upon expiration of this Agreement is automatically terminated.
2, due to force majeure termination of this Agreement, signed the tripartite should work together on to participate in this project students learn to make proper arrangements, and the loss of students to a minimum.
3, during the execution of this Agreement, either party, if any non-standard operation, contrary to the agreement, the other not yet corrected the situation after the rectification requirements, the other party the right to terminate this Agreement. A, B, C tripartite should continue to fulfill their respective responsibilities, complete student teaching in the school to ensure that students graduate enrollment, shall not infringe the legitimate rights and interests of the students enrolled.
Liability for breach of the identification and compensation
1, signed by either party, not according to the agreed time, methods and requirements to fulfill this Agreement shall bear the responsibilities, obligations, are regarded as a breach of contract.
2, the defaulting party for its breach of contract caused by the goal of this Agreement can not be achieved or to the contract cause of economic loss, shall bear the corresponding liability.
3, the breaching party for its breach of contract or misconduct has side against the students' legitimate rights and interests of the education project, or the legitimate rights and interests of the relevant aspects of the community, or in violation of Chinese laws and government decrees, should alone bear the corresponding legal responsibility.
Settlement of Disputes
This Agreement in the implementation process, such as a dispute through friendly consultations, first A, B, C tripartite solution.
2, can not resolve the dispute, A, B, C be prosecuted to the People's Court have jurisdiction over the arbitration.