你好，每个证件有每个证件的拼法，港澳通行证上面是写的LYU，在香港入住酒店的话，建议住酒店时用港澳通行证就用港澳通行证上面的名字订酒店，如果用护照就用护照上面的名字订酒店，因为在香港澳门主要看拼音，如果有问题到时比较难，如果你已经订了酒店，也是和机票上面的，建议你带上所有证件和机票行程单去酒店，到时找酒店值班经理就可以了，
