请帮忙一个字一个字翻译“如之何”

2024-11-29 20:17:13
推荐回答(3个)
回答1:

释义】   
(1).怎么;为什么。《诗·王风·君子于役》:“君子于役,如之何勿思!”《孟子·梁惠王上》:“如之何其使斯民饥而死也?”《礼记·檀弓上》:“ 子柳 曰:‘如之何其粥人之母以葬其母也?不可。’”明 高攀龙 《答袁节寰(袁可立)中丞书》之二:“事穷则变,变则通,如之何坐而待毙也。”  
 (2).怎么样;怎么办。《诗·齐风·南山》:“析薪如之何?匪斧不克。娶妻如之何?匪媒不得。” 唐 柳宗元 《师友箴》:“不师如之何?吾何以成?不友如之何?吾何以增?” 元 王实甫 《西厢记》第二本第三折:“如若此子至,其事将如之何?”

回答2:

之舒缓语气用,或者看成轻指,翻译成“这、那”,或者做人称指代“他”。如何就是“怎么样、怎么办”。和现代汉语接近。具体要根据句子翻译

回答3:

你打算怎么办呢