灌篮高手主题曲的歌词翻译成中文，，

《好想大声说爱你》（君が好きだと叫びたい）

填词：山田恭二

谱曲：多々纳好夫

编曲：明石昌夫

原唱：BAAD

歌词：

眩しい阳差しを背に走り出す街の中

顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著

たた か れ た い つ もの よ う に 肩を

你像平时一样地拍打我的肩头

君 に 梦 中 な こと に 理 由 な ん て な い の に

不知从何时开始，我毫无理由地迷恋上你

そ の 腕は 络 む こ と は な い

你却从来不曾挽上我手臂

い つ の 间 に か 瞳 夺 わ れ て 始 ま っ た

我的眼睛总是追寻着你，离不开你

离さ な い揺る が な い crazy for you

我已经无药可救地为你而疯狂

君 が 好 き だ と 叫 び た い 明 日を 変 え て み よ う

好想大声说爱你，试着去改变明天

冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い

打破逐渐冻结的时间

君 が 好 き だ と 叫 び た い ,勇気 で 踏 み 出 そ う

我好想大声说我喜欢你，鼓起勇气踏出第一步吧

こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い

希望你能接受我这热切的思念

ざ わ め い た フ ロ ア に に ぎ わ うテーブル 越 し

越过热闹的桌间，嘎嘎作响的地板

な に げ な い 君 の 视 线 に 酔 い し れ

我无意间沈醉在你的眼神里

恋 を し て い る よ う で 踊ら さ れ て る よ う な

彷佛正在恋爱一般

高 鸣 る 鼓 动 に も う う そ は つ け な い

为你而剧烈跳动的心已不再说谎

い つ に な れ ば 変 わ るこ の も ど か し い 友 情

到底要到何时才能改变这令人不耐烦的朋友关系

届 け た い 确 か め た い I take you away

我想确认彼此的心，我想得到你

君 が 好 き だ と 叫 び た い 何 も か も 脱 ぎ舍 て

好想大声说爱你，什么我都不管了

心 と か す 言 叶 を 见 つ け 出 し た い

我只想找出能融化你心的话

君 が 好 き だ と 叫 び た い 今 夜 は帰 さ な い

我好想大声说我喜欢你，今晚我不回家

见 つ める だ け の 日 マ な ん て 终 わり に し よ う

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!

I wanna cry for you

我要为你而尖叫

君 が 好 き だ と 叫 び た い，明 日を 変 え て み よ う

好想大声说爱你，试着去改变明天

冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い

打破逐渐冻结的时间

君 が 好 き だ と 叫 び た い ，勇気 で 踏 み 出 そ う

我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧

こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い

希望你能接受我这热切的思念

I wanna cry for you

我要为你而尖叫

扩展资料：

《好想大声说爱你》（君が好きだと叫びたい）是日本乐团BAAD于1993年12月1日推出的一张的单曲，也是该乐团的第3张单曲。该曲同时作为日本动画片《灌篮高手》第1季的主题曲，为BAAD最受欢迎的一首歌。

《好想大声说爱你》翻唱版本众多，截止2019年，张杰 、迪克牛仔、 AC范儿 、声入人心男团、 冯提莫等都翻唱过这首歌。

好想大声说我爱你
中文拼音版
灌蓝高手
Mabushi heso shi o seri顶着耀眼的阳光
Hashiri dasu machi no naka我在街头奔跑著
Tatakareta Itsumo no youni kata o你像平时一样地拍打我的肩头
Kimi ni muchuu na koto ni却从来不曾挽上我手臂
Wake nante nai no ni不知从何时开始
Sono ude wa karamu koto wa nai我毫无理由地迷恋上你
Itsu no ma ni ka hitomi我的眼睛总是追寻着你
Ubawarete hajimatta离不开你
Hanasanai Yuru ga nai 我已经无药可救地
Crazy for you★好想大声说爱你
Kimi ga suki da to sakebitai试着去改变明天
Ashita o kaete miyou打破逐渐冻结的时间
[Koori tsuite ku toki o Buchi kowashitai我好想大声说我喜欢你
Kimi ga suki da to sakebitai鼓起勇气踏出第一步吧
Yuuki de fumidasou希望你能接受我这热切的思念
Kono atsui omoi o Uketomete hoshi
Zawameita furoa ni越过热闹的桌间
Nigiwau teeburu goshi嘎嘎作响的地板
Nanigenai Kimi no shisen ni yoishire我无意间沈醉在你的眼神里
Koi o shite iru you de彷佛正在恋爱一般
Odorasereteru yona为你而剧烈跳动的心已不再说谎
Takanaru kodou ni Mou uso wa tsukenai到底要到何时
Itsu ni nareba kawaru才能改变这令人不耐烦的朋友关系
Kono modokashii yuujou我想得到你
Todoketai Tashikametai我想确认彼此的心
I take you away好想大声说爱你
Kimi ga suki da to sakebitai什么我都不管了
Nanimo kamo nugisute我只想找出能融化你心的话
Kokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai我好想大声说我喜欢你
Kimi ga suki da to sakebitai今天我不回家
Konya wa kaesanai让我们结束仅仅彼此注视的日子吧
Mitsumeru dake no hibi nante Owari ni shiyou
I wanna cry for you★好想大声说爱你

* Kimi ga suki da to sakebitai试着去改变明天
Ashita o kaete miyou打破逐渐冻结的时间
Koori tsuite ku toki o Buchi kowashitai我好想大声说我喜欢你
Kimi ga suki da to sakebitai鼓起勇气踏出第一步吧
Yuuki de fumidasou希望你能接受我这热切的思念
Kono atsui omoi o Uketomete hoshii
I wanna cry for you

好想大声说我爱你
中文拼音版
灌蓝高手
Mabushi
heso
shi
o
seri顶着耀眼的阳光
Hashiri
dasu
machi
no
naka我在街头奔跑著
Tatakareta
Itsumo
no
youni
kata
o你像平时一样地拍打我的肩头
Kimi
ni
muchuu
na
koto
ni却从来不曾挽上我手臂
Wake
nante
nai
no
ni不知从何时开始
Sono
ude
wa
karamu
koto
wa
nai我毫无理由地迷恋上你
Itsu
no
ma
ni
ka
hitomi我的眼睛总是追寻着你
Ubawarete
hajimatta离不开你
Hanasanai
Yuru
ga
nai
我已经无药可救地
Crazy
for
you★好想大声说爱你
Kimi
ga
suki
da
to
sakebitai试着去改变明天
Ashita
o
kaete
miyou打破逐渐冻结的时间
[Koori
tsuite
ku
toki
o
Buchi
kowashitai我好想大声说我喜欢你
Kimi
ga
suki
da
to
sakebitai鼓起勇气踏出第一步吧
Yuuki
de
fumidasou希望你能接受我这热切的思念
Kono
atsui
omoi
o
Uketomete
hoshi
Zawameita
furoa
ni越过热闹的桌间
Nigiwau
teeburu
goshi嘎嘎作响的地板
Nanigenai
Kimi
no
shisen
ni
yoishire我无意间沈醉在你的眼神里
Koi
o
shite
iru
you
de彷佛正在恋爱一般
Odorasereteru
yona为你而剧烈跳动的心已不再说谎
Takanaru
kodou
ni
Mou
uso
wa
tsukenai到底要到何时
Itsu
ni
nareba
kawaru才能改变这令人不耐烦的朋友关系
Kono
modokashii
yuujou我想得到你
Todoketai
Tashikametai我想确认彼此的心
I
take
you
away好想大声说爱你
Kimi
ga
suki
da
to
sakebitai什么我都不管了
Nanimo
kamo
nugisute我只想找出能融化你心的话
Kokoro
tokasu
kotoba
o
Mitsuke
dashitai我好想大声说我喜欢你
Kimi
ga
suki
da
to
sakebitai今天我不回家
Konya
wa
kaesanai让我们结束仅仅彼此注视的日子吧
Mitsumeru
dake
no
hibi
nante
Owari
ni
shiyou
I
wanna
cry
for
you★好想大声说爱你
*
Kimi
ga
suki
da
to
sakebitai试着去改变明天
Ashita
o
kaete
miyou打破逐渐冻结的时间
Koori
tsuite
ku
toki
o
Buchi
kowashitai我好想大声说我喜欢你
Kimi
ga
suki
da
to
sakebitai鼓起勇气踏出第一步吧
Yuuki
de
fumidasou希望你能接受我这热切的思念
Kono
atsui
omoi
o
Uketomete
hoshii
I
wanna
cry
for
you

LZ是要中文歌词？还是音译成中文的歌词？