英语高手帮忙分析个句子的结构

你好，首先这句话的意思是：你看见的那个房顶带尖的建筑是个教堂。you can see，你看见的当然是建筑了，所以see 后面是building。最后，这个句子是个定语从句的结构，要修饰的东西在关键词的前面，就是building啦~ 希望对答案满意~~O(∩_∩)O~~ 修改补充，陈述句为：you can see the pointed roof building is a church.

you can see修饰pointed roof，表示你能看到的尖屋顶。定语从句。类似的有The book （that/which）I want to buy 我想买的那本书。
整句译为：你看到那个尖屋顶的建筑是一座教堂。
如有不清楚欢迎追问。

你理解的没错~~ you can see 的确是修饰roof的，但你没翻通顺。。

这种句子意译更好：你们看见那个尖屋顶的建筑物了吗？那是一个教堂。

当然直译也行，但不符合汉语说话习惯，显得僵硬呆板了。

你好,你翻译的错了,这个句子的主语是The building .谓语是 is .表语是a church.
whose pointed roof you can see作定语从句,而在这个定语从句中,要使用陈述句的顺序,所以把整个疑问词whose pointed roof 提前了.you can see修饰的是whose pointed roof .整个句子表示:
你能看到那个尖屋顶的建筑是一座教堂。

you can see修饰的是 roof，翻译是你看到的有尖形屋岭的建筑物是教堂。