C✀est La Vie (法语 这就是生活）怎么读

/sela'vi/

C'estlavie发〔e〕的音（音：诶）等于英语的e（就像bed best里的元音），理论上第一个长一点，但实际区别不太大。

「c' est」代表「这是」，「lavie」很明显就是「生活」的意思。这句话在法语国家的人的生活中用得十分普遍。表示一种无奈的感觉，同时也兼有安慰的意思。

这句话不单是鼓励别人，也有消极的含义：

这句话通常是用在较为消极的事情发生时，用于自我安慰或自我解嘲，鼓励自己或他人即使遇到了再大的难处，也要坦然笑对生活。展示了法国人一种积极的生活态度，富于哲理。

这句话也不全是消极的意义!

有的时候，「C' est la vie」可不是抱怨生活，而是享受生活的意思，有点类似于我们说的”这样才叫生活嘛!"

所以如何区分这句话代表的意义，可以通过情景和语气来区分，有的是表示对生活的无奈，有的是表示胜利后的得意，有的是感叹生活的美好。

C'est La Vie （法语 这就是生活）的读音：/sela'vi/

C'estlavie发〔e〕的音（音：诶）等于英语的e（就像bed best里的元音），理论上第一个长一点，但实际区别不太大。

「c' est」代表「这是」，「lavie」很明显就是「生活」的意思。这句话在法语国家的人的生活中用得十分普遍。表示一种无奈的感觉，同时也兼有安慰的意思。

C'est La Vie的应用举例：

1、J’ai échoué à l’examen. 意思是我考试失败了。

2、 Ben，c’est la vie. 意思是哎这就是生活。

3、 J’ai plein de travail à faire. 意思是哎呀有做不完的工作。

4、Mais c’est la vie. 意思是但这就是生活。

5、Quand on a du temps, on n’a pas d’argent. Quand on a de l’argent, on n’a pas de temps，c’est la vie. 意思是有时间的时候没钱，有钱的时候没时间，这就是生活啊！

C'estlavie用英语音标表示，发音/sela'vi/,用汉语注音，发音近似“塞拉威“。"C'estlavie"这句话，在法语国家的人的生活中用的十分普遍。

C'estlavie发〔e〕的音（音：诶）等于英语的e（就像bed best里的元音），理论上第一个长一点，但实际区别不太大。如果不会读，就想象英语的双元音ei读得快一些的感觉。

扩展资料：

C'est La Vie读法注意事项：

e 在非e结尾的闭音节中及以元音字母结尾的开音节中,词首开音节但前无辅音,-et,è,ê,两个相同的辅音字母前（不包括dess-,eff-,ess-的情况）时读/ɛ/

在单音节词尾，或以辅音结尾且前有辅音的词首开音节中，2个辅音字母+e+辅音字母（辅音字母发音）中读/ə/

C'est la vie. 用英语音标表示，发音 /sela'vi/, 用汉语注音，发音近似“塞拉威“。
"C'est la vie"这句话，在法语国家的人的生活中用的十分普遍。
如果你乘飞机到巴黎，刚好碰上机场人员罢工，无法及时拿到自己的行李，面对此种情况，法国人就会说C'est La vie ，意思是说，这就是生活，没办法。表示一种无奈的感觉，同时也兼有安慰的意思。
这句话通常是用在较为消极的事情发生时，用于自我安慰或自我解嘲，鼓励自己或他人即使遇到了再大的难处，也要坦然笑对生活。展示了法国人一种积极的生活态度，富于哲理。

一说到「C'est la vie」，是不是很多同学油然而生一种熟悉感，甚至没学过法语的同学也会觉得好像在哪听过。

其实，梁静茹有一首歌就叫这个名字，维塔斯和齐豫也有过同名歌曲/专辑。除此之外，电影里也经常会出现这句话。

「C'est la vie」究竟什么意思？

「C'est la vie」在法语中是「这就是生活……」的意思，「c'est 」代表「这是」，「la vie」很明显就是「生活」的意思。

这就是生活，好像咱们在生活里的很多情境中也会说这句话，那么法国人的「C'est la vie」是怎么用的呢？和咱们有区别么？夏老师现在就来带大家探秘一下。

其实，对于法国人来说，这句话在大部分情况下可不是很美好。

举个栗子：

- J'ai échoué à l'examen.

我考试失败了。

- Ben，c'est la vie.

哎这就是生活。

- J'ai plein de travail à faire.

哎呀有做不完的工作。

- Mais c'est la vie.

但这就是生活。

Quand on a du temps, on n'a pas d'argent. Quand on a de l'argent, on n'a pas de temps，c'est la vie.

有时间的时候没钱，有钱的时候没时间，这就是生活啊！

想必大家听完这几个例子，对「C'est la vie」的这种用法已经心领神会了吧。

「C'est la vie」用在遭受困难失败，生活不如意或者现实不顺的情况下，是表示一种无可奈何，心有抱怨但只能接受现实的情绪。生活本来就是这样，这是注定的，我们无力改变，la vie est dure，生活不易，且行且珍惜吧。

有同学说，原来「C'est la vie」这句话这么丧啊，其实也是有一些特殊情况的。下面夏老师再给大家举两个「C'est la vie」的用法。

「C'est la vie」的其他用法

第一种情况：

当我们和朋友打球或玩游戏时，赢了对方，这时候就可以说：

Voilà，c'est la vie !

这里的「C'est la vie」就不是无奈的意思，而是一种非常得意嘲笑对方的意思：哎呀没办法，生活就是这样，我赢你是注定的事。

是不是听起来有种贱贱的感觉？当然这种表达有开玩笑的成分，通常用在很熟悉的朋友之间，嘲讽技能满分！

第二种情况：

有的时候，「C'est la vie」可不是抱怨生活，而是享受生活的意思，有点类似于我们说的“这样才叫生活嘛！”

这里的语气很重要，不同于前两种，一定要表现出一种非常享受非常美好的感觉:

Ah! C'est la vie ! 生活多美好啊！

听懂「C'est la vie」的关键

「C'est la vie」在不同的情境下使用会产生不同的意思，有的是表示对生活的无奈，有的是表示胜利后的得意，有的是感叹生活的美好，分辨这些不同的「C'est la vie」关键在于什么呢？

关键在于不同的语气，「Ben, c'est la vie」是沮丧的，「Voilà, c'est la vie」是得意的，「Ah, c'est la vie」是享受的，不同的语气表达的意思会千差万别，因此咱们在学习语言的时候，掌握好语气的表达是非常重要的哦！

展开剩余

相关阅读
你以为地铁上大家都还在玩手机？其实他们都在......
关于“Faire sens”：别再犯错啦！
法语短句听写练习053: opaque
【深情对唱】C'est ma vie 这是我的命运
【流行怀旧】C'est Les Femmes Qui Mènent la Danse
地道法语：chercher des poux dans la tête
相关课程 更多课程

法语法语快速入门
￥79
免费试听

【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】
416课时
免费试听

沪江法语畅学白金双年卡【现金奖励班】
1463课时
免费试听

沪江法语三年全能提升（0-B2）【现金奖励班】
917课时
免费试听

【E-French】0-B2全能提升VIP（旗舰版）【现金奖励班】
476课时
免费试听

法语VIP定制课程【VIP定制】
1课时
免费试听
学习有疑问？
下一篇 0