呵呵,这是周董的御用文人方文山写词的一贯风格,将我们生活中根本就不会用在一起的词语搭配到一起,形成一种独特的语言风格,严格地从语法上讲只能是错误,比如斑驳本是形容词,但在“我又斑驳了几句”中成为动词,属于错用。
指一种颜色中杂有别种颜色,色彩比较杂乱,混乱
指一种颜色中杂有别种颜色,色彩比较杂乱
斑驳:色彩杂乱;陆离:参差不一。形容色彩纷杂。
斑驳
bānbó
[motley]∶色彩相杂
桂影斑驳。——明·归有光《项脊轩志》
[fault]∶破绽;毛病;漏洞
犯斑驳
斑驳陆离
bānbó-lùlí
[variegated;be motley in appearance] 斑驳:色彩杂乱。陆离:参差不一的样子。形容色彩多样
纷总总其离合兮,斑驳陆离其上下。——屈原《离骚》
亦作“陆离斑驳”
我们看看古磁的细润秀美,古泉币的陆离斑驳,古玉的丰腴有泽,古印的肃肃有仪,胸襟也可豁然开朗。——朱自清《“海阔天空”与“古今中外”》