用意大利文或法文翻译一句中文 。。。谢谢。。。

意大利文：Ciliegi in fiore galleggiante è la velocità di 5 cm al secondo. Questo è il mio amore per te, in termini di velocità.
法文：Fleurs de cerisier flottent est la vitesse de 5 centimètres par seconde. C'est mon amour pour vous en termes de vitesse.

法语的也是错误的，也许一楼的是用翻译软件的吧

La fleur de cerisier tombe à la vitesse de 5 par second , c'est aussi la vitesse de mon amour pour toi.

这是直译，个人觉得这句话中文的表达不是那么得好。

上面的法语我是不清楚对不对啦， 但是意大利语的语法是决对错误的。 正确的是：
La velocità di un fiore di ciliegio in caduta è di 5 cm al secondo. Questo è la velocità del mio amore per te.

2楼的是正确

`2楼的是正确的