国内常规把它翻译为机械舞,这种理解方式不能说是错的。实际上机械舞是popping中重要元素之一,专业舞者的解释基本上你在百科里能看个差不多完整的,如果理解不了,你可以认知为:popping就是你所知道的机械舞,电流舞,漫步舞等这些内容糅合而成的一个街舞舞种,辅助你加深认识,你可以搜索北京舞佳舞的popping表演,到目前为止,他们是中国popping界的最高标杆。
这个舞蹈叫Popping,来源于Boogaloo Sam通过The Jerky这种舞蹈产生的灵感所发明的肌肉震动方式Pop,变为动名词时,单音节动词Pop中只有一个元音字母o并以单一辅音字母p结尾,按照语法规则双写最后的辅音字母p再加上ing称为Popping,按美式习惯用法可用’作为省略符代替ing中的g缩写为Poppin’,并可进一步省略为Poppin。而Poping、Popin’、Popin都是不规范的写法。
Popping是放克舞蹈(Funk Dance)和街舞(Street Dance)中的一种风格,最初的基本形式是借由肌肉迅速地收缩与放松的技巧,使舞者的身体产生震动的感觉,这种技巧称作Pop,舞者会以多种不同的动作和姿势来配合歌曲的节奏进行舞蹈,Popping舞者又被称为Popper。 Popping也可泛指一些与Popping相关的舞蹈风格及技巧,这些舞风与技巧时常融合在Popping中,让舞蹈做出更多的变化。 比如通常Wave(电流舞)也被包含在Popping的范围里,虽然和Popping一样,它本身也只是一种独立的Style而已。就像其他街头舞蹈一样,Popping也常进行斗舞(Battle),参赛者在人群前面展现舞技击败挑战的舞者或舞团。这时就有机会见识到舞者在表演中不常出现的即兴动作,或做出与参赛者或观众的互动。