问题①
かあ的发音就是か+あ、所以听起来就是ka延长一拍。
とう不是と+う、而是と再延长一拍,于是To再延长一拍。
问题②
て的发音是TE而不是TO,更不是DO(と的发音才是TO)
た在五十音图和在词首发送气的TA的音,在词中或词尾也发TA的音,只是这种情况下需要浊化,所以听起来就有点类似中文的DA(但实际上中文的DA由于气管要开,所以在国际音标上要接近TA的发音),简而言之,你听到的DA实际上在正规标注上应为TA,只是中国人不习惯而已。
另外这和是歌曲还是日常会话没有关系。
を的话则有点关系,日常会话一般很少发WO的音,这是为了发音方便。而作为歌曲,则多强调此处的语法关系,以体现咬字清晰。
我觉得你要学习日语发音规律,千万不要去先从歌曲着手,不然在日常会话时会显得很奇怪。多听听日常会话的听力,对打好发音基础更有好处。
问题1,かあ和とう都是延长音。会出现浊音不是因为あ或う的出现,而是因为か行和た行只要不是出现在词首,口语发音时就会将其浊化。
问题2,て的发音是te,不是to哦。因为て也属于た行,所以口语发音中会有浊化现象。至于を,它的本来发音就是wo。