三国演义文言文版的好看还是白话文版的好看?

2024-11-13 09:53:40

推荐回答（5个）

回答1：

建议阅读文言文，白话本难免有译错，跳过某些桥段，或者无法写出意境和深意。事实上文言文版并不深，小学阶段的已经有很多人开始看文言文版的。如果只是想对三国演义了解个大概那就推荐白话文的。

回答2：

三国演义的文言文相对简单，似于白话，但对于白话来说当然难些。看白话更像看故事，看文言更有意境

回答3：

白话文好看。文言文太深奥。

回答4：

文言文，可以体会到白话文体会不到的意境，也可避免翻译错误

回答5：

在没有高手出白话版的情况下，还是文言文吧。

资治通鉴白话版-柏杨，这个白话文最经典。翻译水平是顶级了。