个人觉得说习惯了oh，dear之后就没再觉得这个是亲爱的意思了。。。理解为亲吧。。。。哦。。亲。。。那什么。。随便说说的。。
不，就想中国人说你好一样，没什么特殊含义。中国人讲究含蓄美的。
我现在习惯对亲近的女性说亲爱的了，哈哈，一种进步么？
