建议复制在Excel里面处理，很容易：
1、复制英文原文到Excel的Sheet1的A列、复制中文翻译到同一个Excel的Sheet2的A列；
2、在Sheet3的A1输入
=INDIRECT("Sheet"&MOD(ROW()-1,2)+1&"!A"&CEILING(ROW()/2,1))
回车并向下填充（回车后，左键点A1右下角小黑点下拉）；
3、复制Sheet3的A列；
4、Word菜单栏——编辑——选择性粘贴——无格式文本。
5、完成！
借助excel：
将英文文档复制，到excel中a列粘贴，在对应b列输入1.3.5.…奇数序列至a列数据平齐。
再复制中文部分到a列下部（不留空），在对应b列输入2.4.6.…偶数序列。 选择b1单元格，点击常用工具栏上的升序工具。 复制a列数据部分，到word中——右键——选择性粘贴——无格式文本——确定即可。
这个想法好，估计能用宏来实现，没有亲自试过，不好乱说。
手动插入调整
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024