85问答库 > 中译英，英语好的朋友帮忙翻译一下吧，我给的分不多，因为我没有分，谢谢你们了

中译英，英语好的朋友帮忙翻译一下吧，我给的分不多，因为我没有分，谢谢你们了

2025-01-05 15:04:33

推荐回答（4个）

回答1：

1.i really don't know what should i do if i can't get your kind and generous help . what will happen, i can't imagine.
2.it really does me a great favor though it seems to be such a tiny things to you, maybe like lifting a finger.
3.i really feel that there's real love in the world through this matter. after all good persons are more than bad ones. this world needs everyone's help and will become better and better.
够简单的了，请采纳

回答2：

翻译：1. If you don't get your sincere and selfless help, I really don't know what should I do, things would be the consequences of how, I really can't imagine.
2. Although it is trivial to you, may be for you, lift a finger, but really helped me a lot a favor
3, through this matter, I really realized the truth in the world has its own in the world, or the good, this is in the world really need everyone to help each other, the world will become more and more beautiful.
请采纳~~

回答3：

　　1.如果没有得到你的真诚和无私的帮助，我真的不知道我该怎么办，事情的后果会怎么样，我真的不敢想象。
Without your sincere and unselfish help , I really don't know what to do and I can't imagine what the consequence of the matter will be.
2.虽然这件事对你来说微不足道，可能对你来说是举手之劳，但是真的帮了我很大一个忙
For you, it is not worthy of mention and it may be like lifting a finger, but you've really helped me a lot .
3.通过这件事，我真的体会到了人间自有真情在，世界上还是好人多，这个世界上真的需要大家互相帮助，这个世界才会越来越美好。
From this matter , I really realize that true feelings exist in the world and there are more good persons as well . In this world , everyone needs to help each other , so that the world will become better and better.

回答4：

1 if you don't get your sincere and selfless help, I really don't know what should I do, what consequence will be how, I can't imagine.
2 though it was for you not worth mentioning, may for you to lift a finger, but it really helped me a favor
3, through this matter, I really realized that there really is good in the world, the world is still more than good, the world really need to help each other, the world will become more and more beautiful.

最新问答

分馏与蒸馏有什么区别

什么物品代表永恒的爱情？

差三本十分如果平行志愿全填三本是不是都不会被录取？等于白填？要上降分的三本只能填征集志愿吗？万一

东北师大净月校区食堂清真饭菜价格怎么样?

夫妻俩经常吵架,有时候还打架。像这样的婚姻还能继续吗?

哪个借款平台门槛低好借?

求女主是短发的日本电影！！！！！还有岩井俊二的情书

行驶证扣3分不罚款是什么违章

我昨天晚上跟喜欢很久的女生表白了（在扣扣上，因为我跟她不在一个地方）然后她很久都没回复我，我就跟她

二手房在买卖过程中被法院查封怎么办